The Stanley Brothers — Mother No Longer Awaits Me at Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother No Longer Awaits Me at Home", wykonawca: The Stanley Brothers.
Tekst piosenki
One night while the moon from heaven was shining
My mother was praying for me to come home
She asked her dear lord watch o’er me out yonder
To send me back home to never more roam.
When I left my old home way back in the mountains
I said I’d return with honor and fame
But a young reckless heart turned wrong at the crossroads
And now as I go home I bring mother shame.
When I got to the place where I spent my childhood
The silvery moon was shining so bright
When I asked my dear friends to tell me of mother
They said she was called on to heaven last night.
She told them of how she was longing to see me How lonely her home since I went away
Said darling repent and ask for forgiveness
And meet mother there in heaven some day.
Mother has gone to live with the angels
Her soul is at rest around the great throne
Now I have no one left here to advise me For mother no longer awaits me at home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy, gdy księżyc z nieba świecił
Moja matka modliła się, żebym wrócił do domu.
Poprosiła swego drogiego Pana, by czuwał nade mną.
Żeby odesłać mnie do domu, żebym nigdy więcej nie wędrował.
Kiedy opuściłem mój stary dom w górach
Powiedziałem, że wrócę z honorem i sławą.
Ale Młode, lekkomyślne serce na rozdrożu odwróciło się źle.
A teraz, gdy wracam do domu, przynoszę matce wstyd.
Kiedy dotarłem do miejsca, w którym spędziłem dzieciństwo
Srebrzysty księżyc świecił tak jasno
Kiedy poprosiłem moich przyjaciół, by opowiedzieli mi o matce.
Powiedzieli, że wczoraj wezwano ją do nieba.
Opowiedziała im, jak bardzo tęskniła, by mnie zobaczyć, jak samotny jest jej dom, odkąd wyjechałem.
Powiedział kochany pokutuj i proś o przebaczenie
I spotkasz kiedyś matkę w niebie.
Matka odeszła, by żyć z aniołami.
Jej dusza spoczywa wokół wielkiego tronu.
Teraz nie mam nikogo, kto by mi doradzał. matka już nie czeka na mnie w domu.…