The Statler Brothers — More Like My Daddy Than Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Like My Daddy Than Me", wykonawca: The Statler Brothers.
Tekst piosenki
I just spent an unusual evening
At a banquet that still won’t digest
Watching this years high school heroes
Get awarded for what they do best
There’s a letter for the one that jumped highest
And one ran faster by far
One broke the 200 meters
And one broke her arm on the bar
The baseball team took the honours
The MDP stole the show
The coach looked scared with the tie on Swore, next year they’d be 15 and old
And in tomorrow mornings newspaper
There’ll be pictures that surely reveal
Young men looking strange with no caps on And Tomboys in dresses and heels
And I’ve stood up there where they’re standing
And never once thought I would be Sitting down here where I’m sitting
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
These same boys and girls will find
An old fading newspaper clipping
Yellow and torn up with time
Their daughters and sons will be standing
Up there where they used to be And only then will they know what I’m feeling
When they’re sitting out here with me And I’ve stood up there where they’re standing
Behind the MDP
But it’s late, I’m tired and still hungry
Acting more like my Daddy than me
I’m getting more like my Daddy than me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie spędziłem niezwykły wieczór.
Na bankiecie, który wciąż nie przetrawi
"Watching this years high school heroes"
Zdobądź nagrodę za to, co robią najlepiej
Jest list dla tego, który skoczył najwyżej.
I jeden biegł szybciej
Bieg na 200 metrów
Jedna złamała rękę na barze.
Drużyna baseballowa odebrała wyróżnienia
MDP ukradło serial
Trener wyglądał na przerażonego z założonym krawatem. za rok będą mieć 15 lat i starsi.
A jutro rano Gazeta
Będą zdjęcia, które z pewnością ujawnią
Młodzi mężczyźni wyglądający dziwnie bez czapek i chłopacy w sukienkach i szpilkach
And I 've stand up there where they' re standing
I nigdy nie myślałem, że będę siedział tutaj, gdzie siedzę.
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
Ci sami chłopcy i dziewczęta znajdą
Stary blednący wycinek z gazety
Yellow and torn up with time
Ich córki i synowie będą stać
Tam, gdzie kiedyś byli i tylko wtedy będą wiedzieć, co czuję.
Kiedy siedzą tu ze mną, a ja stałem tam, gdzie oni stoją.
Za MDP
Ale jest późno, jestem zmęczony i wciąż głodny.
Zachowując się bardziej jak mój tata niż ja
Staję się bardziej podobny do taty niż do mnie.