The Stone Coyotes — If You See The One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You See The One", wykonawca: The Stone Coyotes.
Tekst piosenki
As I walked out in lower Manhattan
A girl I chanced to pass by Something about her caught my attention
Something hard to identify
She carried a suitcase through the streets of the city
And shivered with cold in the thin coat she wore
She said, «Look at my face — it used to be pretty
Now I’m old and I’m twenty-four.»
If you see the one who put the tears in my eyes
He’s got a gold-tipped cane and a rose tattoo
Tell him I love him — Tell him goodbye
I would stay, but I’d be crazy to At first it was romance just like in a movie
Romeo and Juliet when we began
But then it got dark and then it got ugly
He showed me affection with the back of his hand
He liked to mix his powders and potions
Bought in the alleys away from the light
He’d say, «I'll fix you up — name your poison»
I watched him age ten years overnight
Blowing smoke rings that gave him a halo
He’d talk about his criminal mind
He’d say, «Well, I guess it’s just your fate to go Falling in love with the dangerous kind.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I walked out in lower Manhattan
Jakaś dziewczyna, którą chciałem ominąć, przyciągnęła moją uwagę.
Coś trudnego do zidentyfikowania
Niosła walizkę ulicami miasta.
I drżała z zimna w cienkim płaszczu, który nosiła
Powiedziała, " spójrz na moją twarz — kiedyś była ładna
Teraz jestem stary i mam 24 lata.»
Jeśli widzisz tego, który włożył mi łzy w oczy
Ma złotą laskę i tatuaż z różą.
Powiedz mu, że go kocham — Pożegnaj się z nim
Zostałabym, ale byłabym szalona, gdyby na początku to był romans, jak w filmie.
Romeo i Julia kiedy zaczynaliśmy
Ale potem zrobiło się ciemno i zrobiło się brzydko.
Pokazał mi uczucie tyłem swojej dłoni.
Lubił mieszać swoje pudry i eliksiry.
/ Align = "left" /
Powiedziałby, " naprawię Cię-nazwij swoją truciznę»
Obserwowałem, jak się starzeje przez noc.
Dmuchanie pierścieni dymnych, które dały mu aureolę
Mówił o swoim przestępczym umyśle.
Powiedziałby: "Cóż, myślę, że twoim przeznaczeniem jest zakochać się w niebezpiecznym typie.»