The Stone Coyotes — The Mark Of Cain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mark Of Cain", wykonawca: The Stone Coyotes.
Tekst piosenki
One night I went out walking
Down a dark, untraveled street
And by a house all boarded up A man I chanced to meet
I asked him as I passed him by
«What brings you to this place?»
For the lamplight clearly showed
His pale and haunted face
He said' «A woman lived here long ago
The fairest of them all —
I remember she wore a light blue dress
he night I came to call
In one hand I had a diamond ring
In the other hand a gun
When she turned me down, I shot her to the ground
And no one saw me run"
He said, «I do not dress in prison blues
I wear no ball and chain
But wherever I go, and whatever I do
I bear the mark of Cain»
His words made me back away
He said, «You have nothing to fear from me For you’re looking at a man whose soul is damned
Throughout eternity
In my dreams I see her still
Lyin' by me dead
I wake up in a cold sweat
The flames of hell around my bed
You can carve it on my headstone
That all may read it plain
'This dust that once was flesh and bone
Still bears the mark of Cain'"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy wyszedłem na spacer.
W dół ciemnej, niezabudowanej ulicy
A przy domu, który jest zdewastowany, spotkałam mężczyznę, którego spotkałam.
Zapytałam go, jak go mijałam.
"Co cię tu sprowadza?»
/ Align = "left" / Linear
Jego blada i nawiedzona twarz
Powiedział: "dawno temu mieszkała tu kobieta.
Najpiękniejszy z nich wszystkich. —
Pamiętam, że nosiła jasnoniebieską sukienkę.
on
W jednej ręce miałem pierścionek z brylantem.
W drugiej ręce pistolet
Kiedy mi odmówiła, zastrzeliłem ją.
And no one saw me run"
Powiedział: "nie ubieram się w więzienny blues
I wear no ball and chain
Ale gdziekolwiek pójdę i cokolwiek zrobię
Znamię Kaina»
Jego słowa sprawiły, że się wycofałem.
Powiedział: "nie musisz się mnie obawiać, bo patrzysz na człowieka, którego dusza jest przeklęta".
Przez wieczność
W moich snach wciąż ją widzę.
Lyin ' by me dead
Budzę się w zimnym pocie
Płomienie piekła wokół mojego łóżka
Możesz to wyryć na moim nagrobku.
Że wszyscy mogą to przeczytać
"Ten pył, który kiedyś był ciałem i kośćmi
Wciąż nosi znamię Kaina."