The Stone Foxes — I Killed Robert Johnson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Killed Robert Johnson", wykonawca: The Stone Foxes.
Tekst piosenki
On a Clarksdale night, humid and hot
When your bottle and your blues are all that you’ve got
I didn’t want to do it, but he gave me no choice
I poisoned the whiskey that coated his voice
Guitar on the floor and my girl on his lap
So I topped off the bottle with more than a cap
When you poison men with alcohol, oh the liquor gets the blame
And I killed Robert Johnson, just the same
I hired that colored boy to play his guitar blues
To entertain the white folks and I’d pay him in booze
Oh but it turned sour quickly when he went for my wife
Even Sonny Boy Williamson couldn’t save his life
«Don't ever knock a bottle out another man’s hand»
He got a slow painful ending under Mississippi land
Now I’m not saying he deserved it, oh for crossing the line
But I killed Robert Johnson, with strychnine
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
Oh I’ve kept my mouth shut awaiting my fate
It’s trapped in the history of 1938
And as the men that knew Robert all died of old age
My secret grew lonelier like his music on a stage
I may never tell the public the reason he’s dead
Only the Hell Hound can pull this truth from my head
I’m not saying I regret it after all of these years
But I killed Robert Johnson
I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4)
But he’s dying
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a Clarksdale night, humid and hot
When your bottle and your blues are all that you ' ve got
Nie chciałem tego robić, ale nie dał mi wyboru.
Zatrułem whiskey, która pokryła jego głos.
Guitar on the floor and my girl on his lap
Więc zatkałem butelkę czymś więcej niż tylko zakrętką.
Kiedy zatruwasz ludzi alkoholem, winę ponosi alkohol.
I zabiłem Roberta Johnsona.
Zatrudniłem tego kolorowego chłopca, żeby grał na gitarze bluesa.
By zabawiać białych, płaciłbym mu w gorzale.
Ale szybko zrobiło się źle, kiedy poszedł po moją żonę.
Nawet Sonny Boy Williamson nie mógł uratować swojego życia.
"Nigdy nie wybijaj butelki z czyjejś ręki»
Miał powolne, bolesne zakończenie pod Missisipi.
Nie mówię, że na to zasłużył, za przekroczenie granicy.
Ale zabiłem Roberta Johnsona strychniną.
I 'm lowdown, I' m lowdown, I ' m lowdown (x4)
Ale on umiera.
Oh trzymałem gębę na kłódkę czekając na mój los
/ Align = "center" / 1938
I jak ludzie, którzy znali Roberta wszyscy umierali ze starości
Mój sekret stał się coraz bardziej samotny jak jego muzyka na scenie
Mogę nigdy nie zdradzić opinii publicznej powodu jego śmierci.
Tylko Piekielny pies może wyciągnąć tę prawdę z mojej głowy.
Nie mówię, że żałuję tego po tylu latach.
Ale zabiłem Roberta Johnsona.
I 'm lowdown, I' m lowdown, I ' m lowdown (x4)
Ale on umiera.