The Story — Angel in the House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel in the House", wykonawca: The Story.
Tekst piosenki
["It is far more difficult to murder a phantom than a reality."
-- Virginia Woolf]
My mother moved the furniture when
She no longer moved the man
We thought nothing of it at the time
She painted walls, painted smiles
Checked herself in the mirror one more time
Then yoked her heart to a whim
But the history of desire is such that just one word —
Just one touch could send it reeling
She passed go again and again
Never collected her two hundred
Or landed on the purple with the Jones'
She wanted to be a different person
She sat down, finally, and he walked away
He walked away
She listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart, I cannot kill
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
You hang on to the pieces of the game that don’t talk back
Don’t sneak around
Movable objects, but, where were we?
Don’t let anything happen
We’re back to the wheel, back to fire, onto the highwire
'Cause she listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart
I cannot kill the angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
Tłumaczenie tekstu piosenki
["O wiele trudniej jest zamordować Fantoma niż rzeczywistość."
-- Virginia Woolf]
Moja matka przesunęła meble kiedy
Już go nie poruszyła.
Nie myśleliśmy o tym wtedy.
Malowała ściany, malowała uśmiechy
Sprawdziła się jeszcze raz w lustrze.
Wtedy jej serce stało się kaprysem.
Ale historia pożądania jest taka, że tylko jedno słowo —
Wystarczy jeden dotyk, by go zwijać.
/ Align = "left" /
Nigdy nie zebrałem jej dwieście.
Albo wylądował na purpurze z Jonesem.
Chciała być inną osobą.
W końcu usiadła, a on odszedł.
Odszedł.
Słuchała Anioła ... powiedziała, żeby schlebiać.
Powiedziała, że to bez znaczenia .
Myślałem, że jestem sam, ale nie mogę zabić.
The angel in the house
Nawet w najdzikszym sercu, nie mogę zabić
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
Trzymasz się tych części gry, które nie odpowiadają.
Don ' t sneak around
Ruchome przedmioty, ale na czym stanęliśmy?
"Don' t let anything happen"
Wracamy do koła, wracamy do ognia, na highwire
Bo słuchała Anioła.
Powiedziała, że to bez znaczenia .
Myślałem, że jestem sam, ale nie mogę zabić.
The angel in the house
Nawet w najdzikszym sercu
Nie mogę zabić Anioła w domu.
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house