The Stranglers — Barbara (Shangri-La) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara (Shangri-La)", wykonawca: The Stranglers.
Tekst piosenki
Last night saw you walking,
Ghostly through the shadows.
Graceful and beguiling,
Solemn solitary.
Your presence filled my head,
Took my hand and led the way.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling.
The phantom scent of your skin, crossed the years and shook me,
Innocent and youthful, dangerous and musky,
Caught with my guard down,
As though I turned around for you.
Oh where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I’ve been sitting here for hours,
I’ve been talking to you,
Barbara,
That was her,
Shangri-La.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
Where have you gone?
It’s been more than twenty-five years…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy widziałem, jak szedłeś.,
"Ghostly through the shadows"
Pełne wdzięku i urzekające,
Uroczysta izolatka.
Twoja obecność wypełniła moją głowę.,
Wziął mnie za rękę i poprowadził.
Gdzie się podziewałeś?
Jesteś w butelce perfum.,
Minęło ponad 25 lat.,
Ale nie zapomniałem.
Prawie słyszę jak mnie wołasz.,
Prawie słyszę Twoje wołanie, wołanie.
Fantomowy zapach Twojej skóry, przekroczył lata i wstrząsnął mną,
Niewinna i młodzieńcza, niebezpieczna i piżmowa,
Caught with my guard down,
Jakbym odwrócił się dla Ciebie.
Gdzie się podziewałeś?
Jesteś w butelce perfum.,
Minęło ponad 25 lat.,
Ale nie zapomniałem.
Prawie słyszę jak mnie wołasz.,
Prawie słyszę Twoje wołanie, wołanie.,
Prawie słyszę jak mnie wołasz.,
Prawie słyszę Twoje wołanie, wołanie.,
Siedzę tu od kilku godzin.,
Mówiłem do ciebie.,
Barbara,
To była ona.,
Shangri-La.
Gdzie się podziewałeś?
Jesteś w butelce perfum.,
Minęło ponad 25 lat.,
But I ain ' t forgotten,
Gdzie się podziewałeś?
Jesteś w butelce perfum.,
Minęło ponad 25 lat.,
But I ain ' t forgotten,
Gdzie się podziewałeś?
Gdzie jesteś?
Minęło ponad 25 lat.…