The Stranglers — Here & There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here & There", wykonawca: The Stranglers.
Tekst piosenki
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there
Holland’s not just a place to grow tulips
Empty houses can grow into homes
«Tu me manqué» means in French that I miss you
«Savner dig» means the same but I am cold
It means the same but I am cold
I am cold
If I learned German with you in Brussels,
Would I be a citizen of your world?
Here they’re fighting for use of a language
In my country they are fighting to survive
They are fighting to survive, to survive
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there
«Ik mis je» means in Flemish that I miss you,
But that we are worlds apart
Who needs a wall, when words can divide us?
«Savner dig» means I miss you all the same
It means I miss you and I’m to blame
I’m to blame
I’m to blame
Here and there
Here and there
Here and there
Here and there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam
Holandia to nie tylko miejsce do uprawy tulipanów.
Puste domy mogą przerodzić się w domy.
"Tu me manqué" oznacza po francusku, że tęsknię za tobą
"Savner dig" znaczy to samo, ale jest mi zimno.
To znaczy to samo, ale jest mi zimno.
Zimno mi.
Gdybym nauczył się niemieckiego z Tobą w Brukseli,
Czy byłbym obywatelem Twojego świata?
Tutaj walczą o język.
W moim kraju walczą o przetrwanie.
Walczą o przetrwanie, o przetrwanie.
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam
"Ik mis je" znaczy po flamandzku, że tęsknię za tobą,
Ale że jesteśmy różne światy
Kto potrzebuje muru, kiedy słowa mogą nas rozdzielić?
"Savner dig" oznacza, że tęsknię za tobą.
To znaczy, że tęsknię za tobą i to moja wina.
To moja wina.
To moja wina.
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam
Tu i tam