The Stranglers — Mean To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean To Me", wykonawca: The Stranglers.
Tekst piosenki
If I let loose right now well I’d be screaming out loud
My baby’s been so mean to me I can’t face the crowd
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you
It started out this morning when we crawled out of bed
She balled me out for screwing should be loving instead
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad to me
I’d like to tie her to the railway line and jump on the train
I’d like to take away her parachute on a burning plane
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad
She carried on when I got home from towing the line
She said that I’d been boozing I’d been drinking the wine
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym się teraz rozluźnił, krzyczałbym na głos.
My baby 's been so mean to me I can' t face the crowd
She ' s been mean to me, mean to me and making me blue
I jeśli kiedykolwiek będę miał szansę, wyrzucę ją i wyślę do ciebie.
Zaczęło się dziś rano, kiedy wyczołgaliśmy się z łóżka.
* She balled me out for fucking should be loving instead *
Była dla mnie wredna, wredna i sprawiała, że byłem smutny.
I jeśli kiedykolwiek będę miał szansę, sprawię, że będzie żałować, że była dla mnie zła.
Chciałbym przywiązać ją do linii kolejowej i wskoczyć do pociągu.
Chciałbym zabrać jej spadochron w płonącym samolocie.
Była dla mnie wredna, wredna i sprawiała, że byłem smutny.
I jeśli kiedykolwiek będę miał szansę, sprawię, że będzie żałować, że była niegrzeczna.
Kontynuowała, kiedy wróciłem z holowania lini.
Powiedziała, że piłem wino.
She ' s been mean to me, mean to me and making me blue
I jeśli kiedykolwiek będę miał szansę, wyrzucę ją i wyślę do ciebie.