The Streets — Can't Con An Honest John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Con An Honest John", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
A) How to con someone using their own greed,
B) That you won’t feel bad 'cos they’re trying to con you anyway, and
C) TAKING THEIR MONEY!
As I have come to realise, running the beats is just getting people’s
confidence.
This scam only works 'cos that man thinks he’s working this scam
And that you man off his mark
Get your mate, let’s call your mate Piers
No, not Piers, let’s call him Farquhar
Anyway get Farquhar to crawl into a bar with his dog
Like I said, the barman will try and con you later
but you’re gonna take all his money.
Anyway, get Farquhar to pass into a local bar
And call to the bar to look after a dog for a dart
Just for 20 quid for a while, claiming that he hated it But it was worth more than his car
This, by the way, requires that you find and supply Farquhar
With an animal, and a life, from your local park.
Get a nice dog that doesn’t bark
But not so nice that someone might miss this mutt from the park
Anyway, using this technique you’re gonna take all this man’s money
But you’re not gonna care, cos he’s gonna fucking deserve it You’ll never con an Honest John
An Honest John you can’t drag down (Exactly!)
Con-do-lee get conned
When they think they’re the cunning one (It's all one big con)
Neighbour you won’t con
An Honest John
Now listen, get Farquhar to dart out the bar
And just shop for some garm’s, maybe
Just to pass an hour or so
I would go shopping cos' I gave up drinking
But whatever, just have Farquhar down the road
Now you walk in the bar, walk up to the barman
Order a jar, when you’ve caught him slouched on his own
Start eyeing the dog that he’s minding by his side
Currently vibe him and start on about the dog you own.
Start asking the barman, if it’s his fine specimen of a dog
Nod, smile, agree, look interested and cool
When he tells you it’s someone else’s you’ve just left previous
Tell him, 'This is a very rare breed of animal.'
Last time I lied my manager swiped me But lie, and tell him it’s like a fucking Red-Eared Hunting Spaniel.
Tell him it’s worth 600 quid and you would pay handsomely if you were to accept
finance at all
You’ll never con an Honest John (Sometimes…)
An Honest John you can’t drag down (…Sometimes I think I should just go completely…)
Condolee get conned
When they think they’re the cunning one
Neighbour you won’t con an Honest John (Keep listening though, it’s important
that you keep listening…)
Now take all his shopping off him
Get your mate Farquhar to pop in Looking straight gutted a bit later on He should order a jar, talk at the bar
Ensure he looks calm, warm with the barman
And generally start conversating on.
Farquhar should start falling apart
About how he’s arsed up some chance
And how arsed up his day was.
Or in the event, the spread betting he’s getting ready to accept
That his rent’s not getting payed up.
The barmans mind will chime slowly for a while
He might wipe the bar, as his mind is making sums.
Farquhar should continue to moan about money
And that this mutt is not the greatest of his worries.
And like 'ching!', the barman will five out of six times
Kindly offer his greed to buy the dog for a price of 300 quid
And after some bartering, your barman will haggle and charge harder
In greed of the scent of the scheme in his head. (That's right, neighbour!)
You’ll never con an Honest John
An Honest John you can’t drag down
Condolee get conned
When they think they’re the cunning one
(The barman, is gonna see how much he can stitch you up for.)
Neighbour you won’t con an Honest John
(How does that work? Cos' everytime it’s based around someone who thinks
they’re conning you.)
They’ll never imagine the whole scenario is prepared solely for him
Why should he?
That sort of paranoia can get you in the loony bin!
As I have come to realise, running the beats is just getting people’s
confidence.
AND THAN TAKING THEIR MONEY!
It’s all one big con.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A) jak oszukać kogoś za pomocą własnej chciwości,
B) że nie będziesz czuł się źle, bo i tak próbują cię oszukać, i
C) ZABIERA IM PIENIĄDZE!
Jak już zdałem sobie sprawę, prowadzenie rytmu jest tylko dostawaniem ludzi
pewność siebie.
Ten przekręt działa tylko dlatego, że ten człowiek myśli, że robi przekręt.
And that you man off his mark
Bierz kumpla, nazwijmy go Piers.
Nie, Nie Piers, nazwijmy go Farquhar.
Niech Farquhar wpełznie do baru z psem.
Jak mówiłem, barman spróbuje cię oszukać później.
ale zabierzesz mu wszystkie pieniądze.
Niech Farquhar przejdzie do lokalnego baru.
I zadzwoń do baru, żeby opiekował się psem za Strzałkę.
Tylko za 20 funtów przez jakiś czas, twierdząc, że go nienawidzi, ale był wart więcej niż jego samochód.
To, przy okazji, wymaga, żebyś znalazł i dostarczył Farquhara.
Ze zwierzęciem i życiem z waszego parku.
Get a nice dog that doesn ' t bark
Ale nie tak miły, żeby ktoś tęsknił za tym kundlem z parku.
W każdym razie, używając tej techniki, zabierzesz mu wszystkie pieniądze.
Ale ciebie to nie obchodzi, bo on na to zasłuży. nigdy nie oszukasz uczciwego Johna.
Uczciwego Johna nie można przeciągnąć (dokładnie!)
Con-do-lee get conned
When they think they 're the cunning one (It' s all one big con)
Sąsiedzie nie oszukasz
Uczciwy John
Niech Farquhar wyjdzie z baru.
I po prostu kup sobie jakieś garmy, może
Tylko po to, żeby minąć jakąś godzinę.
Chodziłem na zakupy, bo przestałem pić.
Ale nieważne, po prostu weź Farquhara na dół drogi
Teraz wchodzisz do baru, podchodzisz do barmana.
Zamów słoik, kiedy złapiesz go garbiącego się na własną rękę.
Zacznij patrzeć na psa, którego pilnuje przy boku.
/ Align = "left" /
Zacznij pytać barmana, czy to jego piękny okaz psa.
Kiwnij głową, uśmiechnij się, Zgadzam się, wyglądaj interesująco i fajnie
Kiedy mówi ci, że to ktoś inny, odszedłeś wcześniej.
Powiedz mu, ' to bardzo rzadka rasa zwierzęcia.'
Ostatnim razem, gdy kłamałem, mój menadżer mnie podwiózł, ale skłamał i powiedział, że to jak pieprzony Czerwonouchy spaniel myśliwski.
Powiedz mu, że jest wart 600 funtów i zapłacisz sowicie, jeśli się zgodzisz.
finanse w ogóle
You ' ll never Cond an Honest John (Sometimes…)
Uczciwy John nie można przeciągnąć (...czasami myślę, że powinienem po prostu iść całkowicie…)
Condolee get conned
Kiedy myślą, że są przebiegli
Neighbor you won 't Conner an Honest John (Keep listen though, it' s important
that you keep listening…)
A teraz zdejmij z niego wszystkie zakupy.
Niech twój kumpel Farquhar wpadnie z wypatroszeniem. powinien zamówić słoik, pogadać przy barze.
Upewnij się, że wygląda spokojnie, ciepło z barmanem
I ogólnie zacząć rozmowę dalej.
Farquhar powinien zacząć się rozpadać.
O tym, jak spieprzył jakąś szansę.
I jaki miał upierdliwy dzień.
Albo w przypadku, zakładów spread, które zamierza zaakceptować.
Że jego czynsz nie zostanie spłacony.
Umysł barmanów będzie bił powoli przez jakiś czas.
Może wytrzeć bar, bo jego umysł robi sumy.
Farquhar powinien nadal narzekać na pieniądze.
I że ten kundel nie jest największym z jego zmartwień.
I jak ' ching!', barman będzie pięć na sześć razy
Łaskawie zaoferuj jego chciwość, by kupił psa za cenę 300 funtów.
A po wymianie, Twój barman będzie się targował i ładował mocniej.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center / (Zgadza się, sąsiedzie!)
Nigdy nie oszukasz uczciwego Johna.
Uczciwego Johna nie da się przeciągnąć
Condolee get conned
Kiedy myślą, że są przebiegli
(Barman, zobaczy ile może cię pozszywać.)
Sąsiedzie, nie oszukasz uczciwego Johna.
(Jak to działa? Bo za każdym razem opiera się na kimś, kto myśli
oszukują Cię.)
Nigdy nie pomyślą, że cały scenariusz jest przygotowany tylko dla niego.
Dlaczego miałby to robić?
Taka paranoja może doprowadzić cię do wariatkowa!
Jak już zdałem sobie sprawę, prowadzenie rytmu jest tylko dostawaniem ludzi
pewność siebie.
I NIŻ ZABRANIE ICH PIENIĘDZY!
To jeden wielki przekręt.