The Streets — Fit But You Know It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fit But You Know It", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Excuse me girl
I know it’s a bit embarrassing but
I just noticed some tan lines
On your shirt
See I reckon you’re about an 8 or a 9,
Maybe even 9 and a half in four beers time.
That blue top shop top you’ve got on IS nice,
Bit too much fake tan though — but yeah you score high.
But there’s just one little thing that really really,
Really really annoying me about you you see,
Yeah yeah like I said you are really fit
But my gosh don’t you just know it
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it So when I looked at you standing there with your hoard,
I was waiting in the queue looking at the board
Wondering whether to have a Burger or chips
Or what the shrapnel in my back pocket could afford
When I noticed out the corner of my eye
Looking toward my direction
Your eyes locked onto my course
I couldn’t concentrate on what I wanted to order,
Which cost me my place in the queue I waited for YEAH
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit but my gosh don’t you know it Whoa! Leave it out
Are you smoking crack or something?
Leave it Out
Mike just leave it just leave it We cannot have that behaviour in this establishment
S’not worth it mike, just leave it Don’t Touch Me, S’not Worth It Don’t Touch Me, D, Look I’m Alright
Don’t Touch me For a while there I was thinking — yeah but what if?
Picturing myself pulling with bare white hot wit
Snaring you as you were standing there opposite
Whether or not you knew it I swear you didn’t tick
And when that bloke in the white behind us lot queuing
Was clocking onto you too yeah I had to admit
That yeah yeah you are fit,
And yeah I do want it,
But I stop sharking for a minute to get chips and drinks
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Now, I bashed my head hard earlier choosing a brew.
But I am digressing slightly so I’ll continue.
I didn’t want to bowl over all geezer and rude,
Not rude like good but just rude like uncouth,
You girls think you can just flirt and it comes to you,
But let me tell you, see, yes, yes, but you are really rude,
And rude as in good, I knew this as you stood and queued,
But I just did not want to give the satisfaction to you!
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Oy, just as you started to make your big advance
With the milkshake and that little donut in hand
I was like nah, I can’t, even though you look grand
But you look sharp there smiling hard suggesting and
Gleaming away with your hearty hearty looking tan
But I admit the next bit was spanner to my plan
You walked towards my path but just brushed right past
And into the arms of that fucking white shirted man
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it What do I give a fuck. I’ve got a girlfirend anyway
(whoa, we’ve all had a drink mate)
We’re all a bit drunk, yeah we’ve had a few fair play
I got this stella I bombed from that last café
This nights not even begun, yes yes oh yay
I did fancy you a bit though yeah I must say
I would rather I hadn’t mugged myself on display
But this is just another case of female stopping play
On otherwise a total result of a holiday
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Ha ha huh huh huh
You’re fit but you know it You’re fit but you know it You’re fit but you know it I think I’m going to fall over
I think I’m going to fall
Fucking hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, dziewczyno.
Wiem, że to trochę żenujące, ale ...
Właśnie zauważyłem jakieś linie opalenizny.
Na twojej koszuli
Widzę, że masz 8 lub 9.,
Może nawet 9 i pół w czterech piwach.
Ten niebieski top shop top, który masz na sobie jest ładny,
Trochę za dużo sztucznej opalenizny, ale tak, masz wysoki wynik.
Ale jest tylko jedna mała rzecz, która naprawdę ... ,
Naprawdę wkurzasz mnie o Ciebie.,
Tak, tak jak mówiłem, jesteś naprawdę wysportowany.
/ Align = "left" /
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie, ale mój Boże nie wiesz o tym, więc kiedy spojrzałem na ciebie stojącego tam z Twoim skarbem,
Czekałam w kolejce i patrzyłam na tablicę.
Zastanawiasz się, czy zjeść hamburgera czy frytki
Albo na co szrapnel w mojej tylnej kieszeni mógłby sobie pozwolić
Kiedy zauważyłem kącik oka
Looking towards my direction
Twoje oczy skierowały się na mój kurs.
Nie mogłem się skupić na tym, co chciałem zamówić.,
Co kosztowało mnie miejsce w kolejce, na którą czekałem.
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie, ale mój Boże nie wiesz o tym Whoa! Zostawić
Palisz crack?
Zostawić
Mike, zostaw to, zostaw to. nie możemy mieć takiego zachowania w tym zakładzie.
Nie warto. mike, zostaw to. nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie przez chwilę.
Wyobrażam sobie siebie ciągnącego z gołym białym gorącym dowcipem
Usidlałem cię, gdy stałeś naprzeciwko.
Nieważne, czy o tym wiedziałeś, przysięgam, że nie tykałeś.
I kiedy ten facet w Bieli za nami stoi w kolejce
Tak musiałem przyznać
That yeah yeah you are fit,
And yeah I do want it,
Ale na chwilę przestałem brać frytki i drinki.
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie, ale nie wiesz o tym teraz, walnęłam się w głowę, wybierając napar.
Ale trochę odbiegam, więc będę kontynuował.
Nie chciałem grać w kręgle z tymi staruchami i niegrzecznymi.,
Nie niegrzeczny jak dobry ale po prostu niegrzeczny jak nieokrzesany,
Wy dziewczyny myślicie, że możecie po prostu flirtować i to przychodzi do was,
Ale pozwól, że ci powiem, widzisz, tak, tak, ale jesteś naprawdę niegrzeczny,
I niegrzeczny jak w dobrym, wiedziałem o tym, gdy stałeś i stałeś w kolejce,
Ale nie chciałem dać ci satysfakcji!
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie, ale mój Boże nie wiesz o tym Oy, tak jak zacząłeś robić swój wielki postęp
Z koktajlem mlecznym i małym pączkiem w dłoni
Nie, Nie mogę, nawet jeśli wyglądasz wspaniale.
/ Align = "left" /
* Lśniąc * * z twą serdeczną, zdrową opalenizną. *
Ale przyznaję, że następny kawałek był kluczem do mojego planu.
Szedłeś w moją stronę, ale otarłeś się o mnie.
I w ramiona tego pieprzonego, białego faceta w koszuli
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie, ale nie wiesz, co mnie to obchodzi. I ' ve got a girlfirend anyway
(whoa, we ' ve all had a drink mate)
Wszyscy jesteśmy trochę pijani, tak mieliśmy kilka fair play
Mam tę Stellę, którą wysadziłem z ostatniej kawiarni.
Ta noc nawet się nie zaczęła, tak tak Oh yay
I did fancy you a bit though yeah I must say
Wolałbym nie obrabować się na wystawie.
Ale to kolejny przypadek, że kobieta przestała grać.
Na
Nie chcę cię ciągnąć.
Mimo, że chciałbym, myślę, że jesteś naprawdę w formie.
Jesteś w formie ale mój Boże nie wiesz tego Ha ha huh huh
# You 're fit but you know it You' re fit but you know it You 're fit but you know it I think I' m going to fall over #
I think I ' m going to fall
Kurwa mać.