The Streets — War Of The Sexes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Of The Sexes", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
I dream that one day i’ll have a child
And that child will say to me «dad, what was war?»
But it’s not going to happen
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Oi the reason girls flirt is to work out their worth
Whereas men just hanker for the panky to happen
Retain this fact i’m hammering, this fact is gonna matter
What little you think you’re letting by her sly
She senses you’re near her and smells your desire
The general rule of mine, her intellect will be higher
Your task is to make her notice you fast but hanker when you don’t close in after
She knows she can get most dudes but she mustn’t know about you
If you screw this all up and then lose all your cool thats when she ends up liking you as a friend
You’re not playing at hard to get
You’re playing at not getting a hard-on yet
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And you wanna know what, listen.
The answer is to get close enough to her but listen the next thing you just
totally blank her
You think i’m fucking mad don’t ya but i don’t shag on my own
Get somewhere close to the lamb but then glance and turn to the man
You need to get near to the lamb but she doesn’t want to feel cramped
Instead of cowering up to the hostile lamb bowl up to the trusting man
It’s much easier talking to him, he doesn’t suspect you want anything
Just tell him something like
Did you know cigarette lighters were invented before matches?
It’s abc making a he break with glee
'Cos he isn’t suspicious you’re trying to muscle into his misses
Do you know what i’m talking about that’s why i’m talking about
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
The woman is a highly socially-practised
Master in body language, dab-handed actress
She’s calculating all the mad facts and the figures
While you’re pretending to listen staring at her tits
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Elementary, my dear cousin, elementary
I cannot state this enough
She must not clock your flop
You can’t placard your march
Your threws seclude your moves
Or you’re colluding well weapon
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And remember not to get hammered either
'Cause people who get hammered don’t get to nail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnię, że pewnego dnia będę miała dziecko.
A to dziecko powie mi: "tato, czym była wojna?»
Ale tak się nie stanie.
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
Dziewczyny flirtują tylko po to, by wypracować swoją wartość.
Podczas gdy mężczyźni tylko wzdychają, by to się stało.
/ Align = "left" /
Co ty sobie myślisz, że pozwalasz jej po cichu
Wyczuwa, że jesteś blisko niej i wyczuwa twoje pożądanie.
Zgodnie z moją ogólną zasadą, jej intelekt będzie wyższy.
Twoim zadaniem jest sprawić, by szybko cię zauważyła, ale wzdychaj, gdy nie zbliżysz się do niej.
She knows she can get most facets but she must not know about you
Jeśli to spieprzysz, a potem stracisz spokój, kiedy ona polubi Cię jako przyjaciela.
Nie udajesz trudnego do zdobycia.
Bawisz się w to, że jeszcze Ci nie stanął.
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
I chcesz wiedzieć co, posłuchaj.
Trzeba się do niej zbliżyć.
totally blank her
Myślisz, że jestem, kurwa, szalony, prawda?
Zbliż się do baranka, a potem spojrzyj i odwróć się do mężczyzny.
Musisz zbliżyć się do Baranka, ale ona nie chce czuć się przytłoczona.
Zamiast skłaniać się do wrogiej miski jagnięcej do ufnego człowieka
Łatwiej z nim rozmawiać, nie podejrzewa, że czegoś chcesz.
Powiedz mu coś w stylu
Wiedziałeś, że zapalniczki zostały wynalezione przed zapałkami?
To abc zrywa z glee
Bo on nic nie podejrzewa, a ty próbujesz wkręcić się w jego panienki.
Wiesz, o czym mówię?
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
Ta kobieta jest bardzo społecznie praktykowana.
Mistrz języka ciała, aktorka
Wylicza wszystkie szalone fakty i liczby
Podczas gdy ty udajesz, że słuchasz wpatrując się w jej cycki
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
Elementary, mój drogi kuzynie, elementary
Nie mogę tego wystarczająco stwierdzić.
Ona nie może liczyć na Twoją klapę.
You can ' t placard your march
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To Wojna płci. nigdy jej nie dostaniesz.
Błagam cię, naucz się, bo jest mądra.
Jak bardzo cię pociąga, to częściowo twoja gadka.
Ale to pomnożone przez to, jak mało z ciebie może mieć.
I pamiętaj, żeby się nie nawalić.
'Cause people who get hurt don' t get to nail