The Streets — When You Wasn't Famous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Wasn't Famous", wykonawca: The Streets.
Tekst piosenki
Ahhh see… Right see the thing that’s got it all f*cked up now is camera-phones.
How the hell am I supposed to be able to do a line in front of complete
strangers, when I know they’ve
all got cameras?
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
The celebrity pages in papers don’t tell tales that are always to the line of the truth.
It’s 'til a line (of coke) at which most likely you’ll have the time,
or enough finance to sue.
Which is why it’s so frightening buying papers in the morning fearing the next
Mike Skinner scoop.
'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that
it’s true
But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.
My whole life I never thought I’d see, a pop star smoke crack.
And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my
back.
But, outside in the lobby, I shouldn’t have laughed when you slapped that man.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,
I really hoped that you’d stay.
Considering the amount of prang you’d done, you looked amazing on cd… uk.
You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away
(reeeoow).
I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.
But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.
You taught me so much about how to deal with the (?).
And what version of a rumour would be next day everyone’s story of me.
You taught me all the realities and «turn the page &ignore 'em».
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer’s number and unroll my bank
notes.
And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not
knowin'.
And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out,
I would’ve been mocked.
Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.
Whenever I see you on MTV, I can’t stop my big wide smile.
And past the «children's appeal», I see the darkness behind.
We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.
I miss the bitchin' and shoutin', but I’m glad I got out in time.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You can’t keep f*cking popstars, we’ve got a f*cking business to run.
There are industry repercussions,
Michael… I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ahhh, widzisz ... widzisz, to, co jest teraz wpieprzone, to aparaty telefoniczne.
Jak, do cholery, mam być w stanie zrobić linijkę przed kompletną
strangers, when I know they ' ve
wszyscy mają kamery?
Kiedy jesteś sławnym chłopcem, łatwo jest zdobyć dziewczyny.,
to wszystko jest takie proste, że można się trochę popsuć.
Ale kiedy próbujesz pociągnąć dziewczynę, która też jest sławna,
czuję się jak wtedy, gdy nie byłeś sławny.
Sławne strony w gazetach nie opowiadają historii, które zawsze są zgodne z prawdą.
"It' s 'til a line (of Coca-Cola) at which most likely you 'll have the time",
albo wystarczająco pieniędzy, by pozwać.
Dlatego tak przerażające jest kupowanie gazet rano, obawiając się następnego.
Mike Skinner scoop.
Bo kiedyś wierzyłem w to, co czytałem, więc teraz wiem, że inni uwierzą, że
to prawda.
Ale zdałem sobie sprawę, że z tobą prawda może być o wiele gorsza niż flack.
Przez całe życie nie sądziłem, że zobaczę gwiazdę popu palącą crack.
I muszę przyznać, że byłem zszokowany tym, co zrobiłeś ze mną na moim ...
do tyłu.
Ale na zewnątrz w holu, nie powinienem się śmiać, kiedy uderzyłeś tego człowieka.
Kiedy jesteś sławnym chłopcem, łatwo jest zdobyć dziewczyny.,
to wszystko jest takie proste, że można się trochę popsuć.
Ale kiedy próbujesz pociągnąć dziewczynę, która też jest sławna,
czuję się jak wtedy, gdy nie byłeś sławny.
Byłaś taka zabawna, naprawdę polubiłam Cię bardziej niż ty mnie.,
Naprawdę miałem nadzieję, że zostaniesz.
Biorąc pod uwagę ilość Pranga jaką zrobiłeś, wyglądałeś niesamowicie na cd... uk.
Uczysz się tańca, robisz promo, migasz kamerami, wsiadasz do Vana, oddalasz
reeeoow).
Budzę się wysoko, (nieznany) czuję kaca i przepraszam za mój stracony dzień.
Ale wiem, że trochę się do ciebie zbliżyłam i uznałaś to za kurewsko nudne.
Tyle mnie nauczyłeś, jak radzić sobie z ... ).
A jaka wersja plotek będzie następnego dnia o mnie.
"You taught me all the realities" I "turn the page &ignore 'em".
Kiedy jesteś sławnym chłopcem, łatwo jest zdobyć dziewczyny.,
to wszystko jest takie proste, że można się trochę popsuć.
Ale kiedy próbujesz pociągnąć dziewczynę, która też jest sławna,
czuję się jak wtedy, gdy nie byłeś sławny.
Tak czy siak, musiałem odstawić czapkę z piwem, skasować numer dealera i otworzyć bank.
notatki.
I tak byliśmy na pożyczonym czasie, co z dziennym papierem toaletowym nie
wiem.
I wiedziałem, że kiedy ludzie, którzy myśleli, że Cię znają, kiedy się dowiedzieli,,
Zostałbym wyśmiany.
Co jest ironiczne, bo w rzeczywistości stojąc obok ciebie wyglądam kurewsko miękko.
Za każdym razem, gdy widzę cię w MTV, nie mogę przestać się uśmiechać.
A poza "dziecięcym urokiem", widzę ciemność.
Oboje znamy zadrapania na moich plecach, dużo lepiej niż aluzje i kłamstwa.
Tęsknię za tym, ale cieszę się, że zdążyłem.
Kiedy jesteś sławnym chłopcem, łatwo jest zdobyć dziewczyny.,
to wszystko jest takie proste, że można się trochę popsuć.
Ale kiedy próbujesz pociągnąć dziewczynę, która też jest sławna,
czuję się jak wtedy, gdy nie byłeś sławny.
Nie możesz dalej pieprzyć popstars, mamy zajebisty biznes do prowadzenia.
Są reperkusje dla przemysłu,
Michael... wiem.