The Strypes — What A Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What A Shame", wykonawca: The Strypes.
Tekst piosenki
They dug the shade of his mop,
They liked the way that he spoke,
They flew him out of the sticks,
And out him up in the smoke,
They gave him chocolate and cheese,
They told him he was the next,
Young son to some young life,
Straight from the crest,
The way he spat at his mic,
His lyrics couldn’t be fresher,
They said he’d be a superstar,
If he could handle the pressure,
After they put it to paper,
They took him to tea,
And told him just a couple changes,
That they wanted to see
Oh what a shame,
But it’s easy, can’t you see?
What a shame,
That they won’t ever let you be.
They said his hair would be better,
If he coloured it black,
And that he wouldn’t sound as harsh if he could tone it all back,
They dressed him up in a craze,
To make him look pretty,
They said the kids would dig,
If he looked like he came from the city,
They listened back to his cut,
His music was tight,
But if he changed a couple lyrics,
In the chorus it might,
Sound fresher than ever,
A radio hit,
And all the ladies will sing it,
When they get into the pit.
Oh what a shame,
But it’s easy, can’t you see?
What a shame,
That they won’t ever let you be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykopali cień jego mopa.,
Spodobał im się sposób, W Jaki mówił.,
Wyleciał z więzienia.,
And out him up in the smoke,
Dali mu czekoladę i ser.,
Powiedzieli mu, że jest następny.,
Young son to some young life,
Straight from the crest,
Sposób w jaki splunął na mikrofon,
Jego teksty nie mogły być świeższe.,
Mówili, że będzie gwiazdą.,
Gdyby wytrzymał presję,
Po tym, jak umieścili to na papierze.,
Zabrali go na herbatę.,
I powiedziałem mu tylko kilka zmian.,
Że chcieli zobaczyć
Jaka szkoda.,
Ale to proste, nie widzisz?
Jaka szkoda.,
Że nigdy Ci nie pozwolą.
Powiedzieli, że jego włosy będą lepsze.,
If he colored it black,
I że nie zabrzmiałby tak ostro, gdyby mógł to wszystko cofnąć.,
Ubrali go w szał.,
Żeby ładnie wyglądał.,
Powiedzieli, że dzieci będą kopać.,
Gdyby wyglądał jakby pochodził z miasta,
Posłuchali jego działki.,
Jego muzyka była napięta.,
Ale jeśli zmienił kilka słów,
W refrenie może,
Sound fresher than ever,
Przebój radiowy,
I wszystkie panie to zaśpiewają,
Kiedy wejdą do jamy.
Jaka szkoda.,
Ale to proste, nie widzisz?
Jaka szkoda.,
Że nigdy Ci nie pozwolą.