The Style Council — Money-Go-Round (Parts 1 & 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money-Go-Round (Parts 1 & 2)", wykonawca: The Style Council.
Tekst piosenki
It’s no good praying to the powers that be
'Cause they won’t shake the roots of the money tree
No good praying to the pristine alters
Waiting for the blessing with Holy water
They like the same old wealth in the same old hands
Means the same old people stay in command
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
Too much money in too few places
Only puts a smile on particular faces
Said too much power in not enough hands
Makes me think «get rich quick; take all I can»
They’re too busy spending on the means of destruction
To ever spend a penny on some real construction
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
They amuse themselves as they fool around
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like they say, make them vulnerable
No good looking to the Empire corners
«Civilization» built on slaughter
Carrying hopes and carrying maps
The spinless ones fall in their laps
The brave and the bold are the ones to be fooled
With a diet of lies by the Kipling school
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
But I just can’t help being cynical
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Do like I say, make me wonderful
Their morals are clean and their clear
They bend your arm and they bend your ear
Said they bend your mind as you talk in circles
Bend over forwards, this won’t hurt you
Till there’s blood in your lap; blood on your hands
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
Come spend a penny, go out with a pound
Watch the money-go-round; watch the money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
(On the money-go-round, you wanna get on but it won’t slow down)
The need your votes and you know where to send 'em
Be we don’t get the choice of a public referendum
On all the real issues that affect our lives
Like the USA base to which we play midwife
Take a cruise and forget this scene
Said come back later when the slates wiped clean
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
Born of woman, killed by man
Watch the money-go-round; watch your money-go-round
Do like they pray, make it wonderful
The good and righteous sing their hymns
The crimpoline dresses who have no sins
Christians by day, killers in war
The hypocrites who know what they’re fighting for
Killing for peace, freedom and truth
But they’re too old to go so they send the youth
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I don’t think he was an astronaut
Watch the money-go-round, watch the money-go-round
I must insist — he was a Socialist!
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
They got it wrapped up tight, they got it safe and sound
Watch your money-go-round; watch your money-go-round
As you fall from grace and hit the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu modlić się do mocy, które są
'Cause they won' t shake the roots of the money tree
Nie ma sensu modlić się do dziewiczych Alter
Czekając na błogosławieństwo wodą święconą
Lubią te same stare bogactwa w tych samych starych rękach.
To znaczy, że ci sami starzy ludzie dowodzą.
Uważaj na swoje pieniądze.
/ Align = "left" /
Uważaj na swoje pieniądze.
As you fall from grace and hit the ground
Too much money in too few places
Tylko uśmiecha się na konkretnych twarzach.
Said too much power in not enough hands
Sprawia, że myślę " szybko się wzbogacić; weź wszystko, co mogę»
Są zbyt zajęci wydawaniem środków zniszczenia.
Aby kiedykolwiek wydać grosza na jakąś prawdziwą budowę
# Patrz money-go - round
Bawią się, gdy się wygłupiają.
Uważaj na swoje pieniądze.
Zrób jak mówią, uczyń ich bezbronnymi.
No good looking to the Empire corners
"Civilization" built on slaughter
Niosąc nadzieje i niosąc mapy
Ci bez kręgosłupa upadają na kolana.
Odważni i odważni są tymi, których można oszukać.
Z dietą kłamstw w szkole Kiplinga
Uważaj na swoje pieniądze.
Ale nie mogę przestać być cyniczny.
Uważaj na swoje pieniądze.
"Do like I say, make me wonderful"
Ich moralność jest czysta i czysta.
Oni zginają twoje ramię i zginają twoje ucho
Mówią, że naginają ci umysł, gdy mówisz w kółko.
Pochyl się do przodu, to Ci nie zaszkodzi.
Aż będzie krew na twoich kolanach, krew na twoich rękach
# Patrz money-go - round
Chodź wydaj grosza, WYJDŹ z funtem
# Patrz money-go - round
As you fall from grace and hit the ground
(On the money-go-round, you wanna get on but it won ' t slow down)
Potrzebujecie głosów i wiecie, gdzie je wysłać.
/ Align = "left" /
Na wszystkie prawdziwe problemy, które mają wpływ na nasze życie
/ Align = "left" /
Take a cruise and forget this scene
Powiedział, że wrócisz później, kiedy tabliczki zostaną wyczyszczone.
Uważaj na swoje pieniądze.
Zrodzony z kobiety, zabity przez mężczyznę
# Patrz money-go-round; watch your money-go-round
Czy like they pray, make it wonderful
Dobrzy i sprawiedliwi śpiewają swoje hymny
The crimpoline dresses who have no sins
Chrześcijanie za dnia, zabójcy na wojnie
Hipokryci, którzy wiedzą, o co walczą.
Zabijanie dla pokoju, wolności i prawdy
Ale są za starzy, żeby iść, więc wysyłają młodzież.
# Patrz money-go-round # # patrz money-go-round #
Nie sądzę, żeby był astronautą.
# Patrz money-go-round # # patrz money-go-round #
Muszę nalegać-był socjalistą!
Uważaj na swoje pieniądze.
/ Align = "left" /
Uważaj na swoje pieniądze.
As you fall from grace and hit the ground