The Sugarcubes — Happy Nurse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Nurse", wykonawca: The Sugarcubes.
Tekst piosenki
Björk
After watching this patient lady
I noticed that she was a poor nurse
She knows exactly what people need
Without them having to tell her
She’s a poor nurse
She knows what you hunger for
And feeds it to you
Einar
The Nurse was also my friend
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
I’ve got used to her injection
And they often send me stupid
It could become a habit
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
Björk
She invites me to a soft room
And hands me a piece of confidence
She injects me with a dose of warmth
It dawns upon me that humans are the only drug
She’s a poor nurse, she knows what you
Hunger for, and feeds it to you
Einar
But then I bought myself a Small rubber dingy when she told me He who was up a mountain
Because she wanted everyone
To give her, love and affection
Her breast was, great and soft
Incredibly great, great and soft
And could squirt, a long way!
A great distance…
Björk
She’s a poor nurse, this careless woman
Don’t hate her, she’s a poor nurse
She knows what you, hunger for
And feeds it to you, she’s a poor nurse
This careless woman, don’t hate her
She’s a poor nurse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Björk
Po obejrzeniu tej pacjentki
Zauważyłem, że jest biedną pielęgniarką.
Ona dokładnie wie, czego ludzie potrzebują.
Bez konieczności mówienia jej.
To biedna Pielęgniarka.
Ona wie czego pragniesz
I karmi cię
Einar
Pielęgniarka też była moją przyjaciółką.
Dała mi przyjaźń w obfitości.
Dusił mnie uściskami i pocałunkami
Przyzwyczaiłem się do jej zastrzyku.
I często przysyłają mi głupków.
To może stać się nawykiem.
Dała mi przyjaźń w obfitości.
Dusił mnie uściskami i pocałunkami
Björk
Zaprasza mnie do miękkiego pokoju.
And hands me a piece of confidence
Wstrzykuje mi dawkę ciepła
Dociera do mnie, że ludzie są jedynym narkotykiem.
Ona jest biedną pielęgniarką, ona wie co Ty
/ Align = "left" /
Einar
Ale potem kupiłem sobie mały gumowy obskurnik, kiedy powiedziała mi, że jest na górze.
Bo chciała wszystkich.
Dać jej miłość i uczucie
Jej piersi były wielkie i miękkie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wielki dystans…
Björk
To biedna Pielęgniarka, ta nieostrożna kobieta.
Nie nienawidź jej, to biedna Pielęgniarka.
Ona wie, czego pragniesz.
Ona jest biedną pielęgniarką.
Ta nieostrożna kobieta, nie nienawidź jej.
Jest biedną pielęgniarką.