The Sugarhill Gang — 8th Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8th Wonder", wykonawca: The Sugarhill Gang.
Tekst piosenki
Clap your hands everybody
And everybody just clap your hands
Ah, fly girls, clap your hands
Ah, fly guys, clap your hands
Well, if you’re feeling alright and you think you’re on Ah, somebody let me know
Well, everybody in the place put a whistle in your face
Scream it out and say, «Yo», hit it You don’t stop, a rock the rhythm that makes your finger pop
I said, ah, hip-hop, ah, thanks a lot
Ah, c’mon everybody gimme whatcha got
I’m gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang
With the pow pow boogie and a big bang bang
And if you wanna rap to the Sugarhill beat gotta rap in the key of RAP
Now that is over, I’m ready to jam
Want all you people, to clap your hands
Tonight we’re gonna, scream and shout
We’re gonna turn this motha sucka out
To all of you people that are ready to jam
Scream it out and say, I am, I am Somebody, somebody, now you know you’re hot
Ah, see I met this girl and I said to her, «Honey
If you wanna be my baby you got ta gimme money»
Turned around, didn’t mean no harm
I knocked her out, with my vicious charm
I said, «No, no, baby, it’s not like that
Ya see I’m all about makin' that cold cold cash»
Started jivin' around, started messin' wit her head
And next thing I know she wanted to go to
But to turn me on, you got to be the best
'Cause I’m the Master G, I don’t take no mess
Like TNT, I’m dynamite, ya see I rock your body to the early light
And when you wake up in the morning you’ll see I’m gone
And check it out girl, you’re all alone
'Cause you just been hit by the Capricorn King
I rocked you gentle, I rocked you me I rocked you in and I rocked you out
You made me scream but I made you shout
Go dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo, hah, got them all in check
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo, hah, got them all in check
Ah, let’s scream and let’s shout
And let’s turn this function out
And keep keep it on but you don’t rush
Ah, let’s make this party the real Cold Crush
Let’s scream, and let’s shout
Ah, let’s turn this function out
And keep, keep it on but you don’t quit
Let’s make the party the sure
Once upon a time not long ago everybody had on their radio
And then the fella came on with a groovy noise
To put the wiggle in the women and girls and boys
The word got around about three cool cats
Who put the foot, back, in the pack
And let me tell you party people just who we be With the help of Big Bank and the Master G So get up, throw down, we’re funkward bound
Hey, the Sugarhill Gang is in your town
Now, baby doll and all you daddy O’s
You better get ready to move your toes
So get up, throwdown, we’re funkward bound
Hey, the Sugarhill Gang is in your town
Now, baby doll and all you daddy O’s
Scream it out and say yo, hit it Shake it, but don’t break it 'cause I know we can make make it And if you’re ready to party and you’re dressed to kill
Somebody say, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill
Ahh, ahh, and let your worries take a chill pill
You go ahh, ahh, ah, ahh, oh, ooh
Chicka pow
Ha, ha, haa, haa, hoo, hoo
Hey could somebody turn their butt
Shake your body down, chicka pow
A-get, a-get, a-get ready
What you see is what you get and you ain’t seen nothin yet
I don’t think I’m bad don’t box in no karate
Just an MC to put the boogie in your body
Go, back and forth then forth and back
We’re the Sugarhill Gang we take no slack
Don’t wear diamond rings or drive big cars
But the people just treat us like movie stars
We go, dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Clap your hands everybody
I wszyscy klaszczą w dłonie.
Ah, fly girls, clap your hands
Ah, fly guys, clap your hands
Jeśli czujesz się dobrze i myślisz, że jesteś na ... Niech ktoś mi powie.
Cóż, wszyscy w tym miejscu wkładają Ci gwizdek w twarz.
Scream it out and say, "Yo", hit it You don ' t stop, a rock the rhythm that makes your finger pop
I said, Ah, hip-hop, ah, thanks a lot
Ah, c ' mon everybody gimme whatcha got
Opowiem Ci historyjkę o gangu Sugarhill.
With the pow pow boogie and a big bang bang
And if you wanna rap to the Sugarhill beat gotta rap in the key of RAP
Teraz to już koniec, jestem gotowy do gry
Chcę, żebyście wszyscy klaskali w dłonie.
/ Align = "left" /
Wywrócimy tego ćwoka.
Za wszystkich ludzi, którzy są gotowi do gry.
Krzycz i powiedz, Jestem, jestem kimś, kimś, teraz wiesz, że jesteś gorąca
Spotkałem dziewczynę i powiedziałem jej:
If you wanna be my baby you got ta gimme money»
Odwróciłem się, nie chciałem nic złego.
Znokautowałem ją moim okrutnym urokiem.
Powiedziałem, " Nie, Nie, kochanie, to nie tak.
# Patrz I 'm all about makin' that cold cold cash»
Zaczęła się wygłupiać, zaczęła mieszać w głowie.
I następne, co pamiętam, to że chciała iść do
Ale żeby mnie podniecić, musisz być najlepszy.
'Cause I' m the Master G, I don ' t take no mess
Like TNT, I ' m dynamite, ya see I rock your body to the early light
A kiedy obudzisz się rano zobaczysz, że mnie nie ma
# And check it out girl, you' re all alone #
'Cause you just been hit by the Capricorn King
I rocked you gentle, i rocked you me I rocked you in and I rocked you out
You made me scream but I made you shout
Go dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Widzisz to jest w moich plecach, jest wokół mojej szyi
Woo, hah, got them all in check
Widzisz to jest w moich plecach, jest wokół mojej szyi
Woo, hah, got them all in check
Ah, Let 's scream and let' s shout
I wyłączmy tę funkcję
I trzymaj, trzymaj, ale nie śpiesz się.
Zróbmy z tej imprezy prawdziwą zimną miłość.
Krzyczmy i krzyczmy
Wyłączmy tę funkcję
And keep, keep it on but you don ' t quit
Niech impreza będzie pewna.
Dawno, dawno temu wszyscy mówili w radiu
A potem pojawił się gość z odjazdowym hałasem.
To put the wiggle in the women and girls and boys
Wieść rozeszła się o trzech fajnych kotach.
Who put the foot, back, in the pack
I powiem wam, imprezowicze, kim jesteśmy z Pomocą Wielkiego banku i Mistrza G. więc wstań, rzuć się, jesteśmy funkward bound
Gang Sugarhill jest w Twoim mieście.
Now, baby doll and all you daddy O ' S
You better get ready to move your toes
So get up, throwdown, we ' re funkward bound
Gang Sugarhill jest w Twoim mieście.
Now, baby doll and all you daddy O ' S
Scream it out and say yo, hit it Shake it, but don 't break it' cause I know we can make make it and if you 're ready to party and you' re dressed to kill
SugarHill, Sugarhill, Sugarhill, Sugarhill
Ahh, ahh, and let your worries take a chill pill
You go ahh, ahh, Ahh, ahh, oh, ooh
Chicka pow
Ha, ha, haa, haa, hoo, hoo
Hej, czy ktoś mógłby obrócić swój tyłek?
Shake your body down, chicka pow
A-get, a-get, a-get ready
What you see is what you get and you ain 't seen nothin' yet
I don 't think I' m bad don ' t box in No karate
Tylko MC, by umieścić boogie w twoim ciele
Go, back and forth then forth and back
We ' re the Sugarhill Gang we take no slack
Nie nosisz diamentowych pierścionków ani nie jeździsz dużymi samochodami.
Ale ludzie traktują nas jak Gwiazdy filmowe.
We go, dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy
Dang, diddy, dang, didang, didang, diggy, diggy