The Sugarhill Gang — Kick It Live From 9 To 5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kick It Live From 9 To 5", wykonawca: The Sugarhill Gang.
Tekst piosenki
We’re jammin to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
Doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come
You’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Whoo! Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime
It’s party time
So everybody get up
And get up and jam!
So if ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot
Nothin' I like better than hittin' the spot
At a high-powered party we rollerjam
(You comin'?) You know I am!
Hey, well I’m Master Gee, the ladies know
Darn well, that I turn out the show
But it wouldn’t be a party without you there
To class up the whole affair
And of course they call me Wonder Mike
And if you can’t hang, then take a hike
Get movin' to the groove, and it’s alright
Cause ain’t nothin' like a party night
Ah, forget your 9 to 5, and come alive
Forget about Uncle Sam
Don’t worry about a tax, it’s time to relax
Everybody get up, and get up, and jam!
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
We’re breakin' hard, so let me tell you this
It’s just the kind of party you shouldn’t miss
So come on down, and you’ll be glad you came
And we’ll feel the same
Cause you can dance all night if the beat is tough
So girls get ready to strut yo stuff
And when it’s time to go, well then you’ll say «no!
We didn’t do enough!»
Y’all turned it out and we did too
But that’s not enough cause we’re not through
We forgot to scream and so did you
So here’s what we want y’all to do
Clap, while we rap (hey!)
And cheer, while we’re here (come on!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Everybody in the place, let’s make some noise!
We’re jammin' to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime it’s party time
So everybody get up, and get up, and jam!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
And show who’s got the juice
(Hey!) Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) you know I am
(Why?) We like to jam!
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
We go by the name of the Sugarhill Gang
And that’s how it’s spelled
Cause we party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
As long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
Vicious Lee, what you got for Gee?
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' re jammin to the beat
Gotcha comin ' in from out the streets
/ Align = "left" /
# And the fly girls lookin ' sweet #
Bo możemy imprezować od 9 do 5
Nie ma znaczenia, kiedy przyjedziesz.
Aye, as long as when you come
Zabawisz się.
I kick it live
Więc wszyscy klaszczą w dłonie.
Whoo! Hey girl, You better grab a man
You can bet your last dime
Czas na zabawę.
Więc wszyscy wstawać.
Wstawaj i graj!
So if ya wanna get down (come on!)
Chodźmy na imprezę.
"Where the ladies (come out!)
By pokazać swoje ciała
Where the men (come in!)
Próbują się uwolnić.
By pokazać, kto ma siłę.
Well I ' m down (come on!)
Brzmi zabawnie.
Well I ' m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I ' m down (come on!) You know I am
(Dlaczego? Lubimy grać!
Jestem Big Bank Hank, fo-sho ' shot.
Nothin 'I like better than hittin' the spot
Na imprezie o dużej mocy jesteśmy rollerjam
Idziesz? Wiesz, że jestem!
Jestem Mistrz Gee, panie wiedzą.
/ Align = "left" /
Ale bez ciebie nie byłoby imprezy.
To class up the whole affair
I oczywiście nazywają mnie Wonder Mike
A jeśli nie możesz się powiesić, to spadaj.
Get movin 'to the groove, and it' s alright
Bo nie ma to jak imprezowa noc
Zapomnij o 9: 00 i ożyj.
Zapomnij o wujku Samie.
Nie martw się o podatek, czas się odprężyć.
Wszyscy wstawać!
If ya wanna get down (come on!)
Chodźmy na imprezę.
"Where the ladies (come out!)
By pokazać swoje ciała
Where the men (come in!)
Próbują się uwolnić.
By pokazać, kto ma siłę.
Well I ' m down (come on!)
Brzmi zabawnie.
Well I ' m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I ' m down (come on!) You know I am
(Dlaczego? Lubimy grać!
We 're breakin' hard, so let me tell you this
To impreza, której nie powinieneś przegapić.
So come on down, and you ' ll be glad you came
And we ' ll feel the same
Bo możesz tańczyć całą noc jeśli rytm jest ciężki
So girls get ready to strut yo stuff
A kiedy nadejdzie czas, powiesz " nie!
Nie zrobiliśmy wystarczająco dużo!»
Wy to zrobiliście i my też to zrobiliśmy.
Ale to nie wystarczy, bo jeszcze nie skończyliśmy.
Zapomnieliśmy krzyczeć i Ty też.
Więc zrobimy tak.
Klaszcz, a my rapujemy (Hej!)
I dopinguj, skoro już tu jesteśmy (No dalej!)
/ Align = "left" / Spacewatch
Wszyscy na miejsce, zróbmy trochę hałasu!
We 're jammin' to the beat
Gotcha comin ' in from out the streets
/ Align = "left" /
# And the fly girls lookin ' sweet #
Bo możemy imprezować od 9 do 5
Nie ma znaczenia, kiedy przyjedziesz.
Tak, tak długo, jak przyjdziesz, będziesz miał trochę zabawy
I kick it live
Więc wszyscy klaszczą w dłonie.
Hey girl, You better grab a man
You can bet your last dime it ' s party time
Więc wszyscy wstawać, wstawać, i dżem!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Chodźmy na imprezę.
"Where the ladies (come out!)
By pokazać swoje ciała
Where the men (come in!)
Próbują się uwolnić.
I pokaż, kto ma siłę.
(Hej! No to jestem na dole.)
Brzmi zabawnie.
Well I ' m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I ' m down (come on!) you know I am
(Dlaczego? Lubimy grać!
Kto ma sok?
Kto ma sok?
Kto ma sok?
Kto ma sok?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
Nazywamy się Sugarhill Gang
I tak to się pisze
Bo imprezujemy od 9 do 5
Nie ma znaczenia, kiedy przyjedziesz.
Tak długo, jak przyjdziesz, będziesz miał trochę zabawy
I kick it live
Vicious Lee, co masz dla Gee?
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Tak jest.
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Mamy sok!
Kto ma sok?
Tak jest.