The Sugarhill Gang — Showdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Showdown", wykonawca: The Sugarhill Gang.
Tekst piosenki
Yeah…
Ha ha
Whoo hoo
Do you wanna have a party?
Yeah yeah!
Do you wanna have a ball?
Yeah yeah!
Do you wanna make a scene?
Yeah yeah!
Then scream!
Ahhhhhh!
A showdown, it’s all the way live
Between The Sugarhill Gang and the Furious Five
Take your partner by the hand, get out’cha seat
We’re gonna tickle your funk bone with our beat
I got the ride, I got the face
You got the time, we’ve got the place
So stop, look, check out the name
Sugarhill’s goin' down in the hall of fame
Got the voice that stops you in your tracks
Put the wiggles up and down your back
We’re the prize in your cracker jack
Sugarhill with the funk attack
We got style, finesse, and savior faire
All the ladies think that we’re debonair
We don’t take no jive, we don’t take no mess
We’re The Sugarhill Gang and we’re the best!
Showdown
So this is it
Showdown
Showdown
Hey hey to the rhythm of the
Party people, just gather around
'Cause The Five’s gettin' ready, to have a showdown
So pick your weapons, whatever you choose
We don’t need none, huh, 'cause we can’t lose
We got the, huh, beat beat, for the big bang bang
Gonna fight all night, with The Sugarhill Gang
And you know who’s gonna survive?
Yeah, the Furious one, two, three, four, five
Hey we’re bad, straight from the Bronx
We gonna prove to the world that we got spunk
We gotta rhythm with a twist, that ya can’t resist
We got the lips that the ladies, just love to kiss
We got the class, pizazz, razzmatazz
We got the Grandmaster, DJ Flash
So if you wanna hear the best in this here town
Say showdown!
Showdown!
Showdown
Showdown
Showdown
We gotcha, don’t try to hide
We caught everybody movin', with a groovy glide
Don’t dare stop rockin', if ya do we’ll know
'Cause we’re looking right through, your radio
Young ladies, swing forth and back
You know you look good, 'cause you got it like that
Let’s shift this party into overdrive
We’re The Sugarhill Gang, here’s the furious five
Hey we’re bonafide and qualified, to hypnotize, tranquilize
Transacted, double-backin', keep the whack ones off the track
Pulsating, inflating, crime-making, show-stoppin'
24 hour rockin' and shockin'
We’re The Furious Five
And we’re the best!
If you wanna get down
Just help me shout
Sing turn it out!'
(turn it out)
Showdown
Showdown
Showdown
Rock for awhile to prove we have style
Grace, class, debonair, and a vicious profile
And there ain’t no doubt that it’s all about
Melle Mel, Mr. Ness, Rahiem, Creole, Cowboy
Rockin' the house, y’all
Got a rhythm to make ya want to keep on rockin'
Keep on rockin', keep on rockin', keep on rockin'
Now all the girls agree
There’s no one sweeter than a Master Gee
From the north to the south, the east and west
Big Bank, babydoll I am the best
I got a smile that’ll warm ya like the morning light
And I go by the name of Wonder Mike
So forget about your problems, throw away ya bills
Cause you’re being possessed by the sounds of
Sugarhill
Ah ah
Sugarhill
Ah ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.…
Ha ha
Whoo hoo
Chcesz się zabawić?
Tak, tak!
Chcesz się zabawić?
Tak, tak!
Chcesz zrobić scenę?
Tak, tak!
Więc krzycz!
Ahhhhhh!
A showdown, it ' s all the way live
Between the Sugarhill Gang and the Furious Five
Weź partnera za rękę, WYJDŹ z miejsca.
We ' re gonna tickle your funk bone with our beat
I got the ride, I got the face
You got the time, we ' ve got the place
/ Align = "left" /
Sugarhill 's goin' down in the hall of fame
# Got the voice that stops you in your tracks #
Put The wiggles up and down your back
We ' re the prize in your cracker jack
Sugarhill with the funk attack
We got style, finesse, and savior faire
Wszystkie panie myślą, że jesteśmy wyrozumiali.
We don 't take no jive, we don' t take no mess
Jesteśmy gangiem Sugarhill i jesteśmy najlepsi!
Showdown
Więc to jest to.
Showdown
Showdown
Hey hey to the rhythm of the
Imprezowicze, Zbierzcie się
'Cause the Five' s gettin ' ready, to have a showdown
Więc wybierzcie Broń, cokolwiek wybierzecie.
Nie potrzebujemy żadnego, huh, 'cause we can' t lose
We got the, huh, beat beat, for the big bang bang
Gonna fight all night, with the Sugarhill Gang
I wiesz, kto przeżyje?
Tak, wściekły raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Jesteśmy źli, prosto z Bronxu.
Udowodnimy światu, że mamy jaja.
We gotta rhythm with a twist, that ya can ' t resist
We got the lips that the ladies, just love to kiss
Mamy klasę, pizzazz, razzmatazz
Mamy arcymistrza, DJ Flasha
So if you wanna hear the best in this here town
Powiedz "showdown"!
Showdown!
Showdown
Showdown
Showdown
We gotcha, don ' t try to hide
We caught everybody movin', with a groovy glide
Don 't dare stop rockin', if Ya do we ' ll know
'Cause we' re looking right through, your radio
Młode damy, huśtaj się w przód i w tył
Wiesz, że dobrze wyglądasz, bo masz to w ten sposób
Przesuńmy tę imprezę w przesterowanie.
We 're the Sugarhill Gang, here' s the furious five
Hej, jesteśmy bonafide i wykwalifikowani, aby hipnotyzować, uspokajać
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /
24 hour rockin'and shockin'
We ' re the Furious Five
I jesteśmy najlepsi!
If you wanna get down
Pomóż mi krzyczeć.
Sing turn it out!'
(turn it out)
Showdown
Showdown
Showdown
Rock for a while to prove we have style
Grace, class, debonair, and a vicious profile
And there ain 't no doubt that it' s all about
Melle Mel, Mr. Ness, Rahiem, Creole, Cowboy
Rockin 'the house, y' all
Got a rhythm to make ya want to keep on rockin'
Keep on rockin', keep on rockin', keep on rockin'
Teraz wszystkie dziewczyny się zgadzają.
Nie ma nikogo słodszego od mistrza Gee.
Z północy na południe, wschód i zachód
Big Bank, babydoll I am the best
I got a smile that ' ll warm ya like the morning light
Nazywam się Wonder Mike.
Więc zapomnij o swoich problemach, wyrzuć swoje rachunki
Bo jesteś opętany przez dźwięki
Sugarhill
Ah ah
Sugarhill
Ah ah