The Supervillains — Drinkin' Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' Last Night", wykonawca: The Supervillains.
Tekst piosenki
Last night I must’ve got my booze on Because I woke up with my shoes on I got a broke ass T. V And some hot girlie sleepin next to me
I think I might have broke my guitar
And I’m still wonderin where I parked my car
I got this feelin in my head
And my breath smells just like vomit
I’m tryin to remember what I said
But all my friends keep tellin me The drinks were free
and the girlies were so sexy
(you know that girl she done drove me to drinkin)
Drinkin' last night!
And I think I got into a fight
My neighbors called the cops
SWAT team helicopter with search light
But I was hidin in a tree
That’s why they never found me Made my way back to the party
And then I went and smoked some weed
Let me tell ya friends
The drinks were free
And the chronic was so tasty
(you know that girl she done drove me to drinkin)
Last night, I did some thinkin
Which is probably why I started drinkin
You took the wind out of me And now I can’t breath
But if I scould smoke a joint in public
I probably wouldnt be such a drunken
I would offer compliments
instead of talkin shit
Last night together we looked at the stars
Holy Shit! I think I found my car
I’ve got to clean up this disgrace
Wash this dick drawing off my face
Go to my favorite breakfast place
And start all over again
Because the drinks were free
and the chronic was so tasty
And if ya wanna come test me
I’ll knock ya teeth out
Make ya nose bloody!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy musiałem się napić, bo obudziłem się w butach, miałem spłukany telewizor i jakąś gorącą laskę, która spała obok mnie.
Chyba złamałem gitarę.
I wciąż zastanawiam się, gdzie zaparkowałem samochód.
I got this feelin in my head
A mój oddech śmierdzi jak wymiociny.
Próbuję sobie przypomnieć, co powiedziałem.
Ale wszyscy moi przyjaciele mówią mi, że drinki były za darmo.
a dziewczyny były takie sexy.
(you know that girl she done drive me to drinkin)
Piłem wczoraj!
I chyba wdałem się w bójkę.
Sąsiedzi wezwali gliny.
Śmigłowiec SWAT z oświetleniem poszukiwawczym
Ale ukryłem się na drzewie.
Dlatego nigdy mnie nie znaleźli.
A potem wypaliłem trochę trawki.
Let me tell ya friends
Drinki były za darmo.
A Chronica była taka smaczna.
(you know that girl she done drive me to drinkin)
/ Align = "left" /
Pewnie dlatego zacząłem pić.
Zabrałeś ze mnie wiatr, a teraz nie mogę oddychać.
But if I scould smoke a jointa in public
Pewnie nie byłbym takim pijakiem.
Składam komplementy.
zamiast gadać bzdury
Ostatniej nocy razem patrzyliśmy w gwiazdy
Jasna Cholera! Chyba znalazłem samochód.
Muszę posprzątać tę hańbę.
Umyj tego kutasa rysując z mojej twarzy
Idź do mojego ulubionego miejsca na śniadanie.
And start all over again
Bo drinki były za darmo.
a Chronica była taka smaczna.
And if ya wanna come test me
Wybiję Ci zęby.
Zakrwawi ci nos!