The Swingle Singers — Timide Intimité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Timide Intimité", wykonawca: The Swingle Singers.
Tekst piosenki
J’avais ma flamme à déclarer, mais je suis inhibé
tant de proximité m’a intimidé
figé par mon complexe d’infériorité
incohérent maladroit gêné
impossible de prononcer un seul mot sensé
j’me suis arraché
vite la sortie, un trou de souris
en proie à la confusion mentale, l’humiliation totale
le regard en dessous bégayant, rougissant
comme un jeunot, un adolescent
bon dieu qu’est-ce qui m’a pris
d’habitude les effets, je n’en abuse pas
figé par mon complexe d’infériorité
incohérent maladroit gêné
impossible de prononcer un seul mot sensé
timide intimité.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem mój płomień, aby zadeklarować, ale hamowałem
taka bliskość mnie przerażała.
zamrożony z mojego kompleksu niższości
niekonsekwentnie niezręczne
nie można wypowiedzieć ani jednego rozsądnego słowa
wyrwałem
szybkie wyjście, mysz Nora
w stanie psychicznego zamieszania, pełnego upokorzenia
Widok od dołu jąkając się, rumieniąc się
jako młody człowiek, nastolatek
Boże, co się ze mną stało?
Zwykle efekty, nie nadużywam ich
zamrożony z mojego kompleksu niższości
niekonsekwentnie niezręczne
nie można wypowiedzieć ani jednego rozsądnego słowa
nieśmiała intymność.