The Tangent — Lost In London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost In London", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
I ended up in London several hours ahead of time
In the small hours of the morning and they’d even closed the Circle Line
I’d hitch-hiked it in one lift! The kind of trip of which you dream —
Until one day you don’t need it, then you get it… so it seems
I wandered in from Acton, even passed the BBC
Imagining that one day they’d all be interviewing me
I’ve got a rendezvous this morning with Virgin A & R
I’m a hopeful with a bag of tapes, and Shank’s Pony for a car…
I’m a Yorkshire Kid in London — and I need lots of space
Winding roads and open fields you don’t have in this place
I’m here to see your empire, is it true what I have heard?
You’ve got more people here than Sweden
But it’s the loneliest place in the world
Found an «all-night-cafe» but I didn’t stay too long
I didn’t have much money (besides, this was someone else’s song)
I saw the aisles of Knightsbridge. I even gigged the Albert Hall!
But in all the hours of wandering, talked to nobody at all
McEnroe was losing, for the first time which seemed — wrong!
And the Virgin guy was watching while he listened to my songs
I don’t know if he heard them with so much drama on the screen
But I didn’t sign a contract, — it was Andy: «Love-Fifteen!!»
I was a Yorkshire Kid in London, I didn’t understand
All the chaos and the «MIND THE GAP!!!» in your gold-paved business land
I was so small you could have eaten and never sensed the taste
I was David, you — Goliath
But my stones just went to waste
At Brent Cross Shopping Centre, thumb pointing back up home
A wiser man is waiting for some kindly soul to pull over
I end up with protesters, who tried to stop a war
But they went ahead and fought it, and I guess to me that matters more
We’re all Yorkshire Folk in London when it comes to being heard
We give our all but no-one hears or notices one word
And thought a million voices tell us not to go and take Iraq
We still went in, and we still haven’t come back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wylądowałem w Londynie kilka godzin przed czasem.
W małych godzinach porannych i nawet zamknęli Circle Line
Przejechałbym autostopem za jednym razem! The kind of trip of which you dream —
Aż pewnego dnia go nie potrzebujesz, a potem dostajesz ...
Zawędrowałem z Acton, nawet mijałem BBC.
Wyobrażam sobie, że pewnego dnia wszyscy będą mnie przesłuchiwać.
I ' ve got a rendezvous this morning with Virgin A & R
Jestem pełen nadziei z torbą taśm i kucykiem shanka za samochód.…
Jestem dzieckiem Yorkshire w Londynie-i potrzebuję dużo miejsca
Kręte drogi i otwarte pola, których nie masz w tym miejscu
Przyszedłem zobaczyć twoje imperium, czy to prawda, co słyszałem?
Masz tu więcej ludzi niż w Szwecji.
Ale to najsamotniejsze miejsce na świecie.
Znalazłem "całonocną kawiarnię", ale nie zostałem zbyt długo.
I didn ' t have much money (poza tym, to była piosenka kogoś innego)
Widziałem przejścia w Knightsbridge. Nawet występowałem w Albert Hall!
Ale w tych wszystkich godzinach wędrówki, nie rozmawiałem z nikim w ogóle
McEnroe przegrywał, po raz pierwszy co wydawało się-złe!
A dziewica patrzył, słuchając moich piosenek.
Nie wiem, czy słyszał ich z takim dramatem na ekranie.
Ale nie podpisałem kontraktu, to był Andy: "miłość-piętnaście!!»
Byłem dzieckiem Yorkshire w Londynie, nie rozumiałem
Cały ten chaos i " uwaga na szczelinę!!!"in your gold-bruted business land
Byłem tak mały, że mogłeś zjeść i nigdy nie wyczuć smaku.
Byłem Dawidem, Ty-Goliatem
Ale moje kamienie się zmarnowały.
W Brent Cross Shopping Centre, kciuk wskazujący z powrotem do domu
Mądrzejszy człowiek czeka, aż jakaś miła dusza się zatrzyma.
Kończę z protestującymi, którzy próbowali powstrzymać wojnę.
Ale oni poszli naprzód i walczyli, i myślę, że dla mnie to jest ważniejsze
Wszyscy jesteśmy ludźmi Yorkshire w Londynie, jeśli chodzi o bycie wysłuchanym.
Dajemy z siebie wszystko, ale nikt nie słyszy ani nie zauważa ani słowa.
I myślałem, że milion głosów mówi nam, żebyśmy nie szli i nie zdobywali Iraku.
Weszliśmy i nie wróciliśmy.