The Tangent — Photosynthesis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photosynthesis", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
The Light falls so softly on the village’s roofs
Spreads indistinctly over valleys and plains
The last grasps of daylight hand onto the trees
The branches retracting… becoming one with the night
In their secret places the late birds bed down
In steeples and pylons their life carries on
And in TV-lit windows we all find our home
On the great star-lit landscape we see from the air
We need no more fear of the dark than the morning
For light needs a place it can play
Shadows eclipsing the light that remains
As ten million hot suns beat down on they prey
While one half is blinded the other watches in awe
The universe turning on its infinite way
Watch as the night sky revolves into daybreak
Wait for the first rays of light
Think of new lives, think of new days
Here as the sunlight goes under
Hope our new hopes, dream our new dreams
Think of new worlds without number
And all we can do is imagine the morning
On worlds that we reach in our dreams
The sun is still shining where the eagle set down
And on the people 'neath the westerly sky
But keep our eyes skyward with hope in our hearts
For space is not black, and dark’s a new day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło pada tak łagodnie na dachy wioski.
Rozpościera się niewyraźnie nad dolinami i równinami.
Ostatnie chwyty dłoni światła dziennego na drzewach
Gałęzie się cofają ... stają się jednością z nocą
W ich sekretnych miejscach spóźnione ptaki śpią
W wieżyczkach i słupach ich życie toczy się dalej.
A w oknach oświetlonych telewizorem wszyscy znajdujemy swój dom
Na wielkim, gwiazdo oświetlonym krajobrazie widzimy z powietrza
Nie potrzebujemy więcej strachu przed ciemnością niż przed porankiem.
For light needs a place it can play
Cienie zaćmiewające światło, które pozostaje
Jak dziesięć milionów gorących słońc uderza w ich zdobycz
Podczas gdy jedna połowa jest zaślepiona, Inne zegarki są przerażone.
The universe turning on its infinite way
# Patrz jak nocne niebo obraca się w Świt
Wait for the first rays of light
Think of new lives, think of new days
Tu, gdy słońce zachodzi
Hope our new hopes, dream our new dreams
Think of new worlds without number
I wszystko co możemy zrobić to wyobrazić sobie poranek
Na światach, które docieramy w naszych snach
Słońce wciąż świeci tam, gdzie Orzeł wylądował.
I na ziemi ludowej, na zachodnim niebie
/ Lecz miej oczy w górze / z nadzieją w sercach
Bo kosmos nie jest czarny, a ciemność to nowy dzień