The Tangent — (the Future Was) Not As Good As The Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(the Future Was) Not As Good As The Book", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working
Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre,
He never thought to encounter,
Running his fingers through things he once read of in books
And all of it seems so unclear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets
But ended up in a grey office suite with Excel
Now he finds routes to the goals of his peers
And the vast empty space of their pockets
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
And is this the dream I had as a child?
To see moons from whatever side…
Exploring space with flashing lights
To ride in the pod a Virgil’s right
To boldly go where no man has gone before
To take chicks to settle the score
I smile and push the key
And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezwany do życia przychodzi człowiek załamany, załamany, ale już pracujący
Nieco przygnębiony Nowym Światem, przyjmuje swoje myśli do środowisk dziwacznych i dziwacznych.,
Nigdy nie pomyślał o spotkaniu,
Biegał palcami po rzeczach, które kiedyś przeczytał w książkach.
I wszystko wydaje się takie niejasne
To nie jest przyszłość, którą kiedyś tak cenił.
Ale zawsze jest jutro, zawsze dziś
Zawsze coś stoi na przeszkodzie.
Dorastał z komputerami Eagle ' a, które planowały jego kursy na odległe planety.
Ale skończyło się w szarym apartamencie biurowym z Excelem
Teraz odnajduje drogi do celów swoich rówieśników
I ogromna pusta przestrzeń w ich kieszeniach
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
To nie jest przyszłość, którą kiedyś tak cenił.
Ale zawsze jest jutro, zawsze dziś
Zawsze coś stoi na przeszkodzie.
I to jest ten sen, który miałam jako dziecko?
Zobaczyć księżyce z każdej strony…
Eksploracja kosmosu z migającymi światłami
/ Align = "left" /
By śmiało iść tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.
/ Align = "left" /
I smile and push the key
I zobacz, jak wujek Microsoft uśmiecha się do mnie