The Tangent — Where Are They Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Are They Now?", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
Caught in lights in the underpass
A guy who needs no name
Lights a cigarette and thinks back…
He lost the winning game.
The Range Rover is long gone now,
The folks he bought and sold
Are transitory commodities
When investors turn their eyes on gold
Everything that happened here,
Was clear right from the start
But like a bolt from the blue,
When the sit hits the fan,
The locusts that crawl from the greenbelts
Will take all they can
iii europe by ebay
And Dave, who list his love
In the corner of a foreign field
Gave up and hit the kick start
Of his old Ebay machine,
Rode the roads of Europe
But found him home next door
Like a bolt from the blue,
Like a shot from above
When he sees her face taking the sunlight
He only feeels love
Like the tails of lost kites left,
Ensnared on the wires
They look at the beauty around them
As they fly much higher
Around the corner is a place
Where all lost souls come face to face
With what comes next and signposts to the story’s end
One lost will to carry on But one found love when all was gone
And all our hopes and fears are waiting there…
… there at the crossing of lines
Out beyond our ordinary view
We can’t know the ending until we’ve been through
Can’t find the future,
'Cos it finds you
iv watershed
v and the kids grow up The night terrors flew away
And all the agony of growing pains,
A father’s hand, and the lyrics to some song …
… Were not the key
Somewhere inside yourself,
All these fears came to nothing
You’re the teacher now, my guide to what is out there!
We’re ticking the years away
The story unfolds each day
We can’t know what change will come
We’re all on the run
The girl who stole the coat from C&A
Grew up in time to save me To give me all the things that I’d elected to Just go out and miss
For all the crimes that I’d commit
which beat her tenfold
She’s a doctor now…
… I was her first case
vii earnest in the resthome
They fished him from his bathtub, three days after he had a stroke,
They sent Earnest to a resthome for other old abandoned folks,
But I bet he told stories! He’d be better that a Top Gun film!
And told them how he made that bike work, and how he made the spare parts from
a tin!
We never saw it We never saw him take his final roll
But he flew out of that resthome in a spitfire
With his hands firmly on the controls
viii another earnest on the sorpe dam
Up atop the only dam the squadron could not break
The guy who failed to blow it speaks on a voice that shakes
For the first time in these sixty years
He glimpses what he did…
Like a bolt from the blue,
Like a shot from above,
He talked with the folks from the valley below
--- and found love!
It’s like when people find God
(That's a claim I can’t boast)
You don’t know what the end of the story is Until you come close
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caught in lights in the underwass
A guy who needs no name
Zapala papierosa i myśli wstecz…
Przegrał zwycięski mecz.
Range Rover już dawno zniknął.,
The folks he bought and sold
Są towarami przejściowymi
Kiedy inwestorzy patrzą na złoto
Wszystko, co się tu wydarzyło.,
Było jasne od samego początku
Ale jak grom z nieba,
When the sit hits the fan,
Szarańcza, która wypełzła z zieleni
Wezmą wszystko, co mogą.
iii Europa przez ebay
I Dave, który wymienia jego miłość
W kącie obcego pola
Poddał się i zaczął kopać.
Z jego starej maszyny Ebay,
Rode the roads of Europe
Ale znalazłem go w domu obok.
Like a bolt from the blue,
Like a shot from above
Kiedy widzi jej twarz w świetle słonecznym
On tylko czuje miłość
Jak ogony zagubionych latawców,
"Ensnared on the wires"
Patrzą na piękno wokół nich.
As they fly much higher
Around the corner is a place
Where all lost souls come face to face
Z tym, co będzie dalej i drogowskazami do końca historii
Jeden stracił chęć do kontynuowania, ale jeden znalazł miłość, gdy wszystko przepadło.
I wszystkie nasze nadzieje i obawy czekają tam…
... tam na skrzyżowaniu linii
Out beyond our ordinary view
Nie możemy znać zakończenia, dopóki nie przejdziemy przez
Can ' t find the future,
'Cos it finds you
iv wododział
v and the kids grow up the night terrors fly away
And all the agony of growing pains,
A father ' s hand, and the lyrics to some song …
... Were not the key
Gdzieś w środku siebie,
Wszystkie te obawy nic nie dały.
Jesteś teraz nauczycielem, moim przewodnikiem po tym, co tam jest!
We ' re ticking the years away
Historia rozwija się każdego dnia
Nie wiemy, co się zmieni.
Wszyscy uciekamy.
The girl who stole the coat from C&A
/ Align = "left" /
Za wszystkie zbrodnie, które popełniłem
która pobiła ją dziesięciokrotnie.
Jest teraz lekarzem.…
... Byłem jej pierwszym przypadkiem
vii earnest in the resthome
Wyłowiono go z wanny, trzy dni po tym, jak dostał udaru.,
Wysłali Earnest do domu dla innych starych, opuszczonych ludzi.,
Ale założę się, że opowiadał historie! Byłby lepszy od filmu z Top Gun!
I powiedział im, jak ten rower działa, i jak zrobił części zamienne z
puszka!
Nigdy tego nie widzieliśmy. nigdy nie widzieliśmy, żeby brał ostatni rzut.
Ale wyleciał spitfirem.
Z rękami mocno na sterach
viii kolejny nalot na tamę sorpe
Na szczycie jedynej zapory, której Dywizjon nie mógł przełamać
Facet, który nie dał rady go wysadzić, mówi trzęsącym się głosem.
Po raz pierwszy od sześćdziesięciu lat
On…
Like a bolt from the blue,
Like a shot from above,
Rozmawiał z ludźmi z doliny poniżej.
--- i znalazł miłość!
To tak, jakby ludzie odnajdywali Boga.
/ Align = "left" /)
Nie wiesz, jaki jest koniec tej historii, dopóki się nie zbliżysz.