The Teeth — The Coolest Kid in School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Coolest Kid in School", wykonawca: The Teeth.
Tekst piosenki
I lay by the pool with a shirt over my face
Listening to her talk about her day
She said, «Look at me, what do you see?»
I tried to lose some weight
It’s not the way my body looks that I can’t stand
It’s the sound my footsteps make
And she hadn’t eaten at all that day
But if she did she threw it up anyway
I looked at her through the cloth
And almost let it slip that I was running off
To Bethlehem, Bethlehem
She bit her lip, she answered her telephone
That son of a bitch will never leave that girl alone
I said, «I'm leaving and I don’t know when I’ll return»
I said, «I condemn you to the pits of hell where you shall burn»
But she was talking to the coolest kid in school
So I took off my bathing suit and I jumped in the pool
To an octagon on Neptune, oh, whatever
Can we get that played back?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżałem przy basenie z koszulą na twarzy
Słuchając jak mówi o swoim dniu
Powiedziała: "spójrz na mnie, co widzisz?»
Próbowałem schudnąć.
To nie to, jak wygląda moje ciało, że nie mogę znieść
To dźwięk moich kroków
I nic wtedy nie jadła.
Ale jeśli tak, to i tak to zwymiotowała.
Spojrzałem na nią przez materiał.
I prawie się wymsknęło, że uciekałem.
Do Betlejem, Betlejem
Ugryzła się w wargę, odebrała telefon.
Ten sukinsyn nigdy nie zostawi tej dziewczyny w spokoju.
Powiedziałem: "wyjeżdżam i nie wiem, kiedy wrócę.»
Powiedziałem: "skazuję Cię na piekło, gdzie będziesz płonął".»
Ale rozmawiała z najfajniejszym dzieciakiem w szkole.
Więc zdjąłem strój kąpielowy i wskoczyłem do basenu.
Za ośmiokąt na Neptunie, nieważne.
Możemy to odtworzyć?