The Temptations — All I Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Need", wykonawca: The Temptations.
Tekst piosenki
Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
When I think about how I’ve hurt you so.
After you’ve been, been so good to me.
I’ve been unfaithful, darling, I’ve caused you misery.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
And only you, my darling, oh, can set me free.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, baby.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Your trust in me, dear, I threw away.
When I look, look into your eyes.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Although I hurt you baby, you never once complained.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Tears that only you baby, only you can erase.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
I know, I made a big mistake.
When all your love, darling, yes I did forsake.
It’s on my mind, it’s in my heart.
This guilty feeling tearing me apart.
With every step I make, every breath I take.
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you.
Undo the wrong I’ve done, undo the wrong I’ve done.
I’ve been unfaithful, I know it’s true.
But I’ll make it up to you.
Baby, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need
To have you touch my hand,
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje serce, nosi ciężkie brzemię.
Kiedy pomyślę, jak bardzo cię zraniłam.
Po tym jak byłeś, byłeś dla mnie taki dobry.
Byłam niewierna, kochanie, sprawiłam Ci cierpienie.
Poczucie winy mnie dręczy.
I tylko Ty, kochanie, możesz mnie uwolnić.
And darling, all, all I need
To tylko usłyszeć, jak mówisz,
Wybacz mi, kochanie.
All, all I need, to have you touch my hand,
Powiedz, że zrozumiesz.
Chwila słabości, kochanie, sprawiła, że zbłądziłem.
Twoje zaufanie do mnie, moja droga, odrzuciłam.
Kiedy patrzę, spójrz w twoje oczy.
Widzę ból, kochanie, który czujesz w środku.
Mimo, że cię skrzywdziłem, nigdy nie narzekałeś.
To sprawia, że czuję się o wiele bardziej zawstydzona.
Łzy winy, łzy winy spływają mi po twarzy.
Łzy, które tylko Ty możesz wymazać.
And darling, all, all I need
To tylko usłyszeć, jak mówisz,
Wybacz mi, kochanie.
All, all I need, to have you touch my hand,
Powiedz, że zrozumiesz.
Wybacz temu głupcowi, kochanie.)
Wiem, popełniłem wielki błąd.
Kiedy cała twoja miłość, kochanie, tak, porzuciłem.
To jest w mojej głowie, jest w moim sercu.
To poczucie winy mnie rozdziera.
Z każdym krokiem, każdym oddechem.
Wynagrodzę ci to.
Cofnąć zło, które wyrządziłem, cofnąć zło, które wyrządziłem.
Byłam niewierna, wiem, że to prawda.
Ale wynagrodzę ci to.
Baby, all, all I need
To tylko usłyszeć, jak mówisz,
Wybacz mi, kochanie.
All, all I need
To have you touch my hand,