The The — Bugle Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bugle Boy", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
The country is riddled with social ills & aches,
But my heart is calmed by her embrace,
I’m trying to tell something to the world,
— But my words are slurred & slow,
Have you ever been caught up in a dream,
where your legs were froze.
I was left alone, with my thoughts and my guitar.
But it felt hopeless,
Like the desire of the moth — for the star.
Sometimes… nothing seems unreal,
this strange little boy said
«Mister, play us your guitar» & I said —
«No… I can’t»
& put my geetar, in the car-
Listening to the music of heaven & earth,
Have you ever thought you were the
— Most important thing in the universe.
I didn’t know whether to strengthen my Weaknesses — or play to my strengths.
Yeah…
I was trapped in the triviality of
— everydayness.
I said.
«There's magic in my head, girl.
but I only use it when I’m depressed»
I don’t suppose she heard me.
She was too busy admiring her dress.
I said — just young — & - well intentioned,
Who can save us now.
— the world rots…
I did know the secret of the universe
… only I forgot!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kraj jest podziurawiony społecznymi ills & aches,
Ale moje serce jest spokojne przez jej objęcie,
Próbuję powiedzieć coś światu.,
- But my words are slurred & slow,
Czy kiedykolwiek zostałeś złapany we śnie,
gdzie zamarzły ci nogi.
Zostałem sam, z myślami i gitarą.
Ale to było beznadziejne.,
Jak pragnienie ćmy-dla Gwiazdy.
Czasami ... nic nie wydaje się nierealne,
ten dziwny chłopiec powiedział
"Mister, play us your guitar" & I said —
"Nie ... Nie mogę»
& put my geetar, in the car-
Listening to the music of heaven & earth,
Czy kiedykolwiek myślałeś, że jesteś
- Najważniejsza rzecz we wszechświecie.
Nie wiedziałem, czy wzmocnić moje słabości — czy wykorzystać moje mocne strony.
Tak.…
Byłem uwięziony w trywialności
- everydayness.
Powiedziałem.
"Jest magia w mojej głowie, dziewczyno.
ale używam go tylko wtedy, gdy jestem przygnębiony.»
Pewnie mnie nie słyszała.
Była zbyt zajęta podziwianiem swojej sukienki.
I said-just young - & - well intented,
Kto może nas teraz uratować.
- świat gnije…
Znałam tajemnicę wszechświata.
... tylko zapomniałem!