The The — Out Of The Blue (Into The Fire) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of The Blue (Into The Fire)", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
I’m a man without a soul… Honey, yeah
I lost it while parading it, in a town full of thieves
Y’see I didn’t wanna be with any people I know.
But god knows, I didn’t wanna be alone
I thought if I acted like someone else
I’d feel more comfortable with myself
So I showered down, left my little room
Jumped in my car for protection from hostility
Well it ain’t easy to be bold in an unknown city
Yeah I was feeling strong mouthed and weak willed
When I ran into the cure for my ills
Don’t tell me what your name is I want your body, not your mind,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
But as I was talking, I couldn’t look her in the eyes,
I just kept wondering,
How many men unleashed their frustration between her thighs?
There’ll be no sleep 'til the morning
There’ll be no lullabies
'cause the devil borrowed my clothes just for tonight
Well my adrenalin, was curdling like cream,
as I was being led by the hand.
Through the sound of sirens
And the distant noise of some drunken jazz band,
Through the stench of disinfectant--
that «INFECTED"my head,
through the darkness of a corridor
and into a stranger’s bed.
Well I didn’t wanna hurt your feelings, honey
But I couldn’t suppress my own,
I had to pull myself outta this nosedive
by proving something to myself.
She was lying on her back
with her lips parted.
Squealing like a stuffed pig
I was going through the motions
faking the emotions,
and wriggling around like a lizard in a tin.
Trying so hard to cleanse myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to please myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
Come my love with your desire
Out of the blue… and into the fire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem bez duszy...
Zgubiłem go paradując, w mieście pełnym złodziei.
Nie chciałem być z ludźmi, których znam.
Ale Bóg wie, że nie chciałam być sama.
Myślałam, że jeśli zachowam się jak ktoś inny
Czułbym się ze sobą bardziej komfortowo.
Więc wzięłam prysznic, wyszłam z mojego małego pokoju.
Wskoczył do mojego samochodu dla ochrony przed wrogością.
Niełatwo być odważnym w nieznanym mieście.
Tak, czułem się mocny w gębie i miałem słabą wolę.
Kiedy natknąłem się na lekarstwo na moje choroby
Nie mów mi, jak masz na imię. chcę twojego ciała, nie umysłu.,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
Ale kiedy mówiłem, nie mogłem spojrzeć jej w oczy.,
Zastanawiałam się,,
Ilu mężczyzn uwolniło frustrację między jej udami?
Nie będzie snu aż do rana
Nie będzie kołysanek
bo diabeł pożyczył moje ubrania tylko na dzisiaj.
Cóż, moja adrenalina, była twarda jak śmietana.,
tak jak ja byłem prowadzony przez rękę.
Through the sound of sirens
And the distant noise of some drunken jazz band,
Przez smród środka dezynfekującego--
ta "zainfekowana" moja głowa,
through the darkness of a corridor
i do łóżka nieznajomego.
Nie chciałem zranić twoich uczuć, kochanie.
Ale nie mogłem stłumić własnego.,
Musiałem wyrwać się z tego nosa.
udowadniając coś sobie.
Leżała na plecach.
z rozwartymi ustami.
Piszczy jak wypchana Świnia
I was going through the proposals
/ align = "left" / ,
i wijąc się jak jaszczurka w puszce.
Tak bardzo próbuję się oczyścić.,
Zmieniałem się w kogoś innego.
Tak bardzo starałam się zadowolić samą siebie.,
Zmieniałem się w kogoś innego.
Tak bardzo starałam się być sobą.
Zmieniałem się w kogoś innego.
Tak bardzo starałam się być sobą.
Zmieniałem się w kogoś innego.
Tak bardzo starałam się być sobą.
Zmieniałem się w kogoś innego.
Come my love with your desire
Ni stąd ni zowąd ... i w ogień!