The Tiger Lillies — Heaven to Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven to Hell", wykonawca: The Tiger Lillies.
Tekst piosenki
I thought I’d be happy in heaven
I thought it would be swell
I thought I’d be happy in heaven
In fact I’m as unhappy as hell
The harps, they all bore me St. Peter’s jokes are a farce
The angels look down their noses
because I’m from a different class
St. Mathews discovered religion
He converts people every day
Whenever he gets near me I tell him to go away
St. Christopher, I’ve been rude to him
I told him what he could do with his staff
I told him where he could stick it And he didn’t laugh
Only old Mary is good’un
Yeah, she’s a good sort
She’s generous with everyone
She’s a good sport
And God, he’s a miserable bastard
He’s always making up rules
I’m terribly disillusioned
I think he’s a silly old fool
Jesus, he plays the guitar
He sings like Joni Mitchell
I thought I’d be happy in heaven
But in fact I’m unhappy as hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
I thought I ' d be happy in heaven
Myślałem, że będzie fajnie.
I thought I ' d be happy in heaven
Jestem nieszczęśliwy jak diabli.
Harfy, wszystkie mnie nudzą. żarty św. Piotra to farsa.
Aniołowie patrzą w dół ich nosów
bo jestem z innej klasy.
St. Mathews odkrył religię
Codziennie nawraca ludzi.
Kiedy się do mnie zbliży, każę mu odejść.
Św. Krzysztof, byłem dla niego nieuprzejmy.
Powiedziałem mu, co może zrobić ze swoim personelem.
Powiedziałem mu, gdzie może go wsadzić, a on się nie śmiał.
Only old Mary is good ' un
Tak, to dobry typ.
Jest szczodra dla wszystkich.
Ona jest dobrym sportowcem.
I Boże, to żałosny drań.
Zawsze wymyśla Zasady.
Jestem strasznie rozczarowany.
Myślę, że to stary głupiec.
Jezu, on gra na gitarze.
Śpiewa jak Joni Mitchell
I thought I ' d be happy in heaven
Ale w rzeczywistości jestem nieszczęśliwy jak cholera