The Tiger Lillies — I Cried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cried", wykonawca: The Tiger Lillies.
Tekst piosenki
When I was a little girl
My mother died
My father took himself
A new bride
My father didn’t know
His new wife’s ways
I was like a servant
Scrubbed the floor every day
I cried
I cried
How I missed my mother
The only one who me loved
As I upon my knees
On the floor would scrub
My stepmother would only
Give me scraps to eat
Whenever she felt like it
She used to me beat
I cried
I cried
My father couldn’t see
The evil of his wife
The misery with which
She drove my life
My father was a weak man
My father he was weak
And of my evil stepmother
Not a bad word I could speak
I cried
I cried
I cried over my mother’s grave
I cried every night
My tears flowed over it
Until the daylight
And if my stepmother saw
Any of this
She would laugh in my face
And she would take the piss
I cried
I cried
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką
Moja matka zmarła.
Mój ojciec sam się porwał.
Nowa panna młoda
Mój ojciec nie wiedział.
Drogi jego nowej żony
Byłem jak służący.
Czyściłem podłogę każdego dnia.
Płakałam.
Płakałam.
Jak tęskniłem za matką
/ Align = "left" /
As I upon my knees
Na podłodze szorować
Moja macocha tylko
Daj mi resztki do jedzenia.
Kiedy tylko miała na to ochotę
She used to me beat
Płakałam.
Płakałam.
Mój ojciec nic nie widział.
Zło jego żony
The misery with which
"She drive my life"
Mój ojciec był słabym człowiekiem.
Mój ojciec był słaby.
I mojej złej macochy
Nie było tak źle.
Płakałam.
Płakałam.
Płakałem nad grobem matki.
Płakałem każdej nocy.
Moje łzy płynęły nad nim
Until the daylight
A jeśli moja macocha zobaczy
Cokolwiek z tego
Śmiała mi się w twarz.
A ona się nabijała.
Płakałam.
Płakałam.