The Tossers — Out On The Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out On The Road", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
«Out on the road, it’s dark and it’s cold,»
said my mother as she passed by.
«You'll never stick it long enough.
You’re a fool to even try.
You’ve gone off with a band of men, all addicts, skites, and bums.
So you think you will enjoy your life in the tenancy and the slums.»
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Out on the road is where your Uncle died.
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
I have no time for you on the road.
«Playing music ain’t no way to live.
It’s hungry, cold, and slack.
And if you walk out that door my Son,
well, you won’t be coming back.»
But it’s down the pub, all my friends are there.
And there’s no place that I’d rather be.
So, you think this life will engulf me?
Well I’ll tell you we’ll just wait and see.
So I kissed my tearful Father at the door and I left him there.
With five bottles of Bushmill’s and two on my chair.
We set out for the county Clare.
And it’s Ceili’s jigs and booze in Killrush.
Dooneed can be quite a thrill,
and I won’t come back 'till I’ve made my name,
until I have had my fill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Na drodze jest ciemno i zimno,»
powiedziała moja matka, gdy przechodziła obok.
"Nigdy nie wytrzymasz wystarczająco długo.
Jesteś głupcem, że nawet próbujesz.
Odszedłeś z bandą facetów, wszyscy narkomani, skecze i włóczędzy.
Więc myślisz, że będziesz cieszyć się życiem w najmie i slumsach.»
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Na drodze zginął twój wujek.
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Nie mam dla ciebie czasu w drodze.
"Granie muzyki to nie sposób na życie.
Jest głodny, zimny i luźny.
I jeśli wyjdziesz przez te drzwi mój syn,
nie wrócisz.»
Ale to jest w pubie, wszyscy moi przyjaciele tam są.
I nie ma miejsca, w którym wolałbym być.
Myślisz, że to życie mnie pochłonie?
Powiem ci, że poczekamy i zobaczymy.
Więc pocałowałam mojego płaczącego Ojca w drzwiach i zostawiłam go tam.
Z pięcioma butelkami Bushmilla i dwoma na krześle.
Wyruszyliśmy do hrabstwa Clare.
W Killrush są jigs i wóda Ceili.
/ Align = "left" / ,
and I won 't come back' till I ' ve made my name,
dopóki się nie nasycę.