The Tossers — The Crock Of Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Crock Of Gold", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
We’ll live out our lives on this dirty old street,
only because we just can’t compete.
But in the concrete of our younger days, we left our names.
Just like the people before, when they reached
the distant shore with their drink and their dance,
and their dreams and sincere aims.
Ghosts long gone, through old buildings they stare.
With their offspring staring at me for they are still there.
Dreams that are dead and lives not realized.
Why did we write our names in these streets,
to show we’re alive?
Well, Chicago is my home and I’ll never want to roam,
to live on any sun swept distant shore.
Well, it is where I was reared by forbearers so revered,
and I sing the songs that they all sang before.
Well, any woman that’s neared me has been repelled most thoroughly.
Still I’m a lover God, I am foremost of all.
A musician that’s my call of high degree professional.
But I’m afraid I do not know my trade at all.
And if it’s every twenty years
some small relief to me appears,
then the crock of gold will wait until that day.
To defend myself no more,
lay the shield of anger at my door
and the sword of alcohol will stow away.
All the people in our town are overworked and broken down.
Begging cheques but it’s just not enough they’re giving.
Crying quietly, living life so desperately.
That something has to make this life worth living.
Real life is only a timeline,
and the excitement holds the short times.
It will never measure up to what TV sells as great.
All the drunken jokes and views,
exciting pubs they tell the news.
But the exciting pats, well, they just weren’t all that great.
I met a girl one night and enchantment fixed our sight,
so we decided we would hold it for awhile.
But she would not love me, so inside me finally said,
«It's not your fault.»
But I would like love if only for a while.
Well, it’s on and on I’ve seen, yeah that’s how it’s always been,
and how it will be as ever on I go.
Oh, but ever on I will.
Through all the banal times until I find some
place to me that seems like home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy żyć na tej brudnej, starej ulicy.,
tylko dlatego, że nie możemy konkurować.
/ Align = "left" /
Tak jak ludzie wcześniej, kiedy dotarli
the distant shore with their drink and their dance,
i ich marzenia i szczere cele.
Duchy dawno odeszły, przez stare budynki się gapią.
Ich potomstwo gapi się na mnie, bo wciąż tam są.
Marzenia, które są martwe, A życia nie są urzeczywistnione.
Dlaczego napisaliśmy nasze imiona na tych ulicach?,
żeby pokazać, że żyjemy?
Chicago to mój dom i nigdy nie będę chciał się włóczyć.,
żyć na każdym słońcu zmiecionym odległym brzegu.
Cóż, to tam zostałem wychowany przez tak szanowanych przodków.,
i śpiewam piosenki, które wszyscy śpiewali wcześniej.
Każda kobieta, która się do mnie zbliżyła, została odepchnięta.
Nadal jestem Bogiem kochanek, jestem przede wszystkim.
Muzyk, który jest dla mnie profesjonalistą.
Ale obawiam się, że nie znam się na tym.
A jeśli co dwadzieścia lat
mała ulga dla mnie,
wtedy kupa złota będzie czekać do tego dnia.
To defend myself no more,
lay the shield of anger at my door
a miecz alkoholu się schowa.
Wszyscy ludzie w naszym mieście są przepracowani i załamani.
Błagają o czeki, ale to za mało.
Płacząc cicho, żyjąc tak rozpaczliwie.
Że coś musi sprawić, by to życie było warte życia.
Prawdziwe życie to tylko oś czasu.,
a podniecenie trwa krótko.
Nigdy nie zmierzy się z tym, co telewizja sprzedaje jako świetne.
Wszystkie pijackie dowcipy i poglądy,
ekscytujące puby mówią o tym w wiadomościach.
Ale ekscytujące pats, cóż, nie były takie wspaniałe.
Pewnej nocy poznałem dziewczynę i oczarowałem nas.,
więc zdecydowaliśmy, że zatrzymamy to na jakiś czas.
Ale nie kochała mnie, więc w środku w końcu powiedział,
"To nie twoja wina.»
Ale chciałbym kochać choć przez chwilę.
Well, it 's on and on I' ve seen, yeah that 's how it' s always been,
i jak to będzie, jak zawsze.
Ale zawsze będę.
Przez wszystkie banalne czasy, aż znajdę trochę
miejsce, które wydaje mi się domem.