The Tossers — Where Ya Been Johnny? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Ya Been Johnny?", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
You’ve been down to the orphanage. Were ya down there messing with the girls?
I can tell ya been there John, for I see you’re back with your hair in curls.
Did the nuns they chase ya John? Or were you able to steal a kiss?
Or did Sister Kearney rough ya up? Don’t come to my table looking like this.
Where have ya been my Johnny, Johnny? Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls. Did ya wash the germs right off of your
nose?
You’ve been down to the publican. For I see you look a might distressed.
Your clothes are tattered, your shoes are worn,
and you’ve spewed up on your Sunday best.
Don’t you want to be a good boy, smart in school, and be profound?
Get your ass up off of my chair, and you let Mr. McGuire sit down.
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
Now Mr. McGuire is takin' you, for I won’t raise a heathen child.
We’re putting you into a home, you can’t live here, you’re far too wild.
Don’t you think you’ll like it there? You act like a criminal, it’s what you
get.
You’re in need of good reform. They’ll pound you ‘til you thank ‘em for it.
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś w sierocińcu. Zadzierałeś z dziewczynami?
Wiem, że tam byłeś, John, bo widzę, że wróciłeś z włosami w lokach.
Czy zakonnice goniły Cię John? A może udało Ci się ukraść pocałunek?
Czy siostra Kearney Cię pobiła? Nie przychodź tak do mojego stolika.
Gdzie byłeś mój Johnny, Johnny? Gdzie byłeś mój Johnny-O?
Byłeś tam z dziewczynami. Czy zmyłeś zarazki prosto z twojego
nos?
Byłeś u celnika. Bo widzę, że wyglądasz na zmartwionego.
Twoje ubrania są podarte, Twoje buty są noszone.,
i wyrzygałeś się na swój najlepszy niedzielny występ.
Nie chcesz być dobrym chłopcem, mądrym w szkole i głębokim?
Zabieraj dupę z mojego krzesła i pozwól Panu McGuire ' owi usiąść.
A gdzie byłeś mój Johnny, Johnny? I gdzie byłeś mój Johnny-O?
Teraz pan McGuire cię zabierze, bo nie wychowam pogańskiego dziecka.
Umieszczamy cię w domu, nie możesz tu mieszkać, jesteś zbyt dzika.
Nie sądzisz, że ci się tam spodoba? Zachowujesz się jak przestępca.
idź.
Potrzebujesz dobrej reformy. Będą cię bić, aż im podziękujesz.
A gdzie byłeś mój Johnny, Johnny? I gdzie byłeś mój Johnny-O?
A gdzie byłeś mój Johnny, Johnny? I gdzie byłeś mój Johnny-O?