The Tragically Hip — Here, In The Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here, In The Dark", wykonawca: The Tragically Hip.
Tekst piosenki
I have a thought that consoles me, a glow within
A little thought that consoles me, a light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind and I cannot become
Wild and loyal in a winter mind — what I want to become
Because, I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me, hidden within
Just a dumb little dream that you told me, probably nothing
Where I’m wild and lonely, in a winter mind and slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind — what I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind, I cannot become
Wild and loyal to the winter mind — what I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arms
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Ok, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it The happiness and its' restlessness
Me, I’m as happy as my least happy kid…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam myśl, która mnie pociesza, blask w środku
Mała myśl, która mnie pociesza, lekka, blada, Szczupła
Kiedy jestem dzika i samotna, w zimowym umyśle i nie mogę stać się
Wild and loyal in a winter mind-what I want to become
Because, I had your love, I took it into my heart
Ale moje życie było w moim umyśle, a twoje w twoich ramionach
A myśl, która mnie pociesza, jest tylko gwiazdą.
I am in the dark
Mam Sen, który mi powiedziałeś, ukryty wewnątrz
To tylko głupi Sen, który mi opowiedziałeś, prawdopodobnie nic.
Gdzie jestem dziki i samotny, w zimowym umyśle i powoli staję się
Mniej dzika i lojalna zimowemu umysłowi-tym, czym chcę się stać
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
A sen, który mi powiedziałeś jest taki bezpieczny i ciepły
Tutaj, w ciemności
Dzika i samotna, w zimowym umyśle, nie mogę stać się
Wild and loyal to the winter mind-what I want to become
Kiedy miałam twoją miłość i wzięłam ją do serca
And life in my mind and yours in your arms
I ta myśl, która mnie pocieszyła, to to, że nie jesteś
Tutaj, w ciemności
Tutaj, w ciemności
Tutaj, w ciemności
Tutaj, w ciemności
Ok, oto jest, chaotyczny pierwszy łyk samotności
Płomień, który miga i wkrótce chcę więcej szczęścia i jego niepokoju
Ja, jestem tak szczęśliwy jak moje najmniej szczęśliwe dziecko…