The Tragically Hip — Throwing Off Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throwing Off Glass", wykonawca: The Tragically Hip.
Tekst piosenki
«Why is the world so creepy?"she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of 'the boys'
I told her that 'It isn’t…
that… that it’s exquisite
but like love, it has it’s barbarous threats
still in spite of the cads
and the stoop-shouldered teens
I know I’m losing you
I know what that means, yea
I told her that it isn’t
that it’s real exquisite
but like love, it can have it’s
stubbed-toe effects
and juts like after she heard
the word 'iridescent'
and everything was iridescent for awhile,
it wasn’t long
before she exhalted out of nowhere,
'Isn't this exquisite?'
Once you’ve said 'mmm' in unison
and 'oh' in double surprise
and shared relief with a mutual 'phew'
and a look in each others' eyes
I tell her that is isn’t
insisted that it isn’t
because like love
it has too-cunning effects
I told her that it isn’t
that it’s just exquisite
because like love it has
it’s barborous threats
'Why is the world so creepy?' she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of the boys
breaking glass
throwing off glass.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dlaczego świat jest taki straszny?"zapytała
po tym jak przejechał samochód pełen fryzur
a backseat full of 'the boys'
Powiedziałem jej ,że to nie jest ... …
to ... to jest wspaniałe.
ale jak miłość, ma barbarzyńskie groźby
/ align = "left" /
i te nastolatki z pochylonymi ramionami
Wiem, że cię tracę.
Wiem, co to znaczy.
Powiedziałem jej, że nie jest.
że to naprawdę wspaniałe
ale jak miłość, może mieć to
efekt stubbed-toe
i po tym jak usłyszała
słowo "opalizujące"
i wszystko było opalizujące przez jakiś czas,
to nie trwało długo.
zanim wydechała znikąd,
Czy to nie wspaniałe?'
Jak raz powiesz ' MMM ' w unisonie
i' oh ' w podwójnej niespodziance
/ align = "left" /
i spojrzenia sobie w oczy
Mówię jej, że to nie jest to.
/ align = "left" /
because like love
ma zbyt przebiegłe efekty
Powiedziałem jej, że nie jest.
że to jest po prostu wspaniałe
because like love it has
to barbarzyńskie groźby.
/ Dlaczego świat jest taki straszny?"zapytała
po tym jak przejechał samochód pełen fryzur
a backseat full of the boys
rozbite szkło
wyrzucanie szkła.