The Traveling Wilburys — Tweeter And The Monkey Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tweeter And The Monkey Man", wykonawca: The Traveling Wilburys.
Tekst piosenki
Tweeter and the Monkey Man
Were hard up for cash
They stayed up all night
Selling cocaine and hash
To an undercover cop
Who had a sister named Jan
For reasons unexplained
She loved the Monkey Man
Tweeter was a Boy Scout
'Course he went to Vietnam
Found out the hard way
Nobody gives a damn
Thought that they’d find freedom
Just across the Jersey line
Hopped into a stolen car
Took Highway 99
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
The undercover cop
He never liked the Monkey Man
Even back in high school
Wanted to see him in the can
Jan got married at fourteen
To a racketeer named Bill
Made secret plans with the Monkey Man
From a mansion on the hill
It was out on Thunder Road
Tweeter at the wheel
Pulled into paradise
You could hear the tires squeal
It was Jan who’d told him many times
«It was you to me who’d taught
In Kingston everything’s legal, man
As long as you don’t get caught»
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
Some place by Rahway prison
They ran out of gas
The undercover cop cornered 'em
Said, «You didn’t think that this could last»
Jan jumped up out of bed
Said, «There's some place I gotta go»
She took the gun out of the drawer
And said, «It's best that you don’t know»
An ambulance rolled up
State Trooper close behind
Tweeter took his gun away
And messed up his mind
The undercover cop was found
Face down in a field
The Monkey Man was on the river bridge
Using Tweeter as a shield
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
The town of Jersey City
Is quieting down again
I’m sitting in a gambling club
Called The Lion’s Den
The TV set is blown up
Every bit of it is gone
Ever since the night
When they showed
That the Monkey Man was on
Maybe I’ll go to Florida
Get myself some sun
There ain’t no more opportunity here
And everything’s been done
Sometimes I think of Tweeter
Sometimes I think of Jan
Sometimes I don’t think about nothin'
But the Monkey Man
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tweeter and The Monkey Man
Were hard up for cash
Nie spali całą noc.
Sprzedaż kokainy i haszu
Za tajniaka.
Która miała siostrę o imieniu Jan
Z niewyjaśnionych przyczyn
Kochała małpę.
Tweeter was a Boy Scout
Oczywiście, że pojechał do Wietnamu.
"Found out the hard way"
Nikogo to nie obchodzi.
Myślałem, że znajdą wolność.
Just across the Jersey line
Wskoczył do kradzionego samochodu.
Took Highway 99
I Mury się zawaliły
All the way to hell
Nigdy nie widziałem ich stojących
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
The undercover cop
Nigdy nie lubił małp.
Nawet w liceum.
Chciałem go zobaczyć w puszce.
Jan ożenił się w wieku czternastu lat.
Do rozbójnika o imieniu Bill
Mam sekretne plany z człowiekiem małpą.
From a mansion on the hill
To było na Thunder Road.
Tweeter at the wheel
Pulled into paradise
Słychać było pisk opon.
To Jan powiedział mu wiele razy
"To Ty uczyłeś mnie
W Kingston wszystko jest legalne.
Dopóki cię nie złapią.»
I Mury się zawaliły
All the way to hell
Nigdy nie widziałem ich stojących
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Some place by Rahway prison
Skończyło im się paliwo.
Tajniak przyparł ich do muru.
Powiedział:»
Jan wyskoczył z łóżka
Powiedział:»
Wyjęła broń z szuflady.
I powiedział:»
Podjechała karetka.
State Trooper close behind
Tweeter zabrał mu broń.
I namieszał mu w głowie.
Znaleziono tajniaka.
Face down in a field
Człowiek małpa był na moście.
Użycie głośnika wysokotonowego jako osłony
I Mury się zawaliły
All the way to hell
Nigdy nie widziałem ich stojących
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.
Miasto Jersey City
Znowu się uspokaja.
Siedzę w klubie hazardowym.
"The Lion ' s Den"
Telewizor jest wysadzony.
"Every bit of it is gone"
Ever since the night
Kiedy pokazali
That the Monkey Man was on
Może pojadę na Florydę.
Get myself some sun
Nie ma tu więcej okazji.
And everything ' s been done
Sometimes I think of Tweeter
Czasami myślę o Janie.
Sometimes I don 't think about nothin'
Ale człowiek małpa
I Mury się zawaliły
All the way to hell
Nigdy nie widziałem ich stojących
Nigdy ich nie widziałem, gdy upadali.