The Triffids — Jerdacuttup Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jerdacuttup Man", wykonawca: The Triffids.
Tekst piosenki
I live under glass in the British museum
I am wrinkled and black, I am ten thousand years
I once lost in business, I once lost in love
I took a hard fall, I couldn’t get up
I was frozen out in the lean winter years
When the dollars were few and the faces were mean
I was frozen in business and frozen in love
I took a ten minute nap, man I never woke up
Old and lonely, dirty and cold
I’m a Jerdacuttup man
They stitched up my eyelids so l couldn’t see
They sewed up my mouth so very carefuly
They stitched up the wound they had made in my side
They wrapped me up tight and they threw me inside
I tried to object but the words didn’t come
Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one
I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»
But my throat just seized up and it started to snow
Old and lonely, dirty and cold
L’m a Jerdacuttup man
They soaked me in brine and thy stewed me in juice
Thy took out my eyes and replaced them with glass
And with skin made of leather, and teeth made of dice
I slept in the peat under ten feet of ice
I had no luck in business and no luck in love
I guess I’m a fool, you could say I’m a chump
I’m shrivelled and black and my bandage is torn
But my fingers are cold, won’t you please take me home?
Old and lonely, dirty and cold
I am the Jerdacuttup Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam pod szkłem w British museum
Jestem pomarszczony i czarny, jestem dziesięć tysięcy lat
Raz zgubiłem się w biznesie, raz zgubiłem się w miłości
Mocno upadłem, nie mogłem wstać.
Byłem zamrożony w chudych zimowych latach
Gdy dolarów było mało, a twarze były wredne.
Byłem zamrożony w biznesie i zamrożony w miłości
Zdrzemnąłem się 10 minut, nigdy się nie obudziłem.
Old and lonely, dirty and cold
"I' m a Jerdacuttup man"
Zszyli mi powieki, żebym nie widział.
Zaszyli mi usta bardzo ostrożnie.
Zszyli ranę, którą zrobili w moim boku.
Owinęli mnie mocno i wrzucili do środka.
Próbowałem się sprzeciwić, ale słowa nie przyszły.
Powiedz: "popełniacie błąd, chłopcy, macie złą.
Jestem trochę Nie w formie, ale jestem za młody, żeby iść!»
Ale gardło mi się zatkało i zaczął padać śnieg.
Old and lonely, dirty and cold
"I' m a Jerdacuttup man"
Moczyli mnie w solance, a Twój dusił w soku.
Thy took out my eyes and replaced them with glass
I ze skórą ze skóry, i zębami z kości
Spałem w torfie pod lodem.
Nie miałem szczęścia w interesach i w miłości.
I guess I 'm a fool, you could say I' m a chump
Jestem pomarszczony i czarny, a mój bandaż jest rozdarty.
Ale moje palce są zimne, Proszę, zabierz mnie do domu.
Old and lonely, dirty and cold
Jestem Jerdacuttup Man