The Tubes — Cathy's Clone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cathy's Clone", wykonawca: The Tubes.
Tekst piosenki
How do you do I see you’re smiling
Do I look familiar
Do you know my name
Well here’s some news
The person you think I am Is not only similar
We are exactly the same
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Didn’t need no lover
Spared myself the bother
And the personal hell
Of love’s sad story
Didn’t need no mother
Didn’t need a father
Just a night alone in a laboratory
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Sometimes I get confused
Which one is being used
Who gets the final say
What’s it matter anyway
Is it me
Or is it her
Will you ever
Know for sure
It’s for sure
Anyway
It’s the same
I think I’ll go solo now
Wait a minute
That’s not me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że się uśmiechasz.
Czy wyglądam znajomo?
Znasz moje imię?
Mam wieści.
Osoba, za którą mnie uważasz, jest nie tylko podobna.
Jesteśmy dokładnie tacy sami.
O tak, odtworzyłem się.
I zrobiłem to na własną rękę.
Pozwól, że się przedstawię.
Nie jestem Cathy.
Jestem klonem Cathy.
"Didn' t need no lover"
Oszczędziłem sobie kłopotu.
I osobiste piekło
Smutna historia miłości
Nie potrzebowałem matki.
Nie potrzebowałem ojca.
"Just a night alone in a laboratory"
O tak, odtworzyłem się.
I zrobiłem to na własną rękę.
Pozwól, że się przedstawię.
Nie jestem Cathy.
Jestem klonem Cathy.
Sometimes I get confused
Który z nich jest używany
"Who gets the final say"
Co za różnica?
Czy to ja
Czy to ona?
Will you ever
"Know for sure"
Na pewno.
Nieważne.
To samo.
Chyba pójdę teraz sama.
Chwileczkę.
To nie ja.