The Tubes — I Want It All Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want It All Now", wykonawca: The Tubes.
Tekst piosenki
What’s on the other side of the wall
Seems like my world has gotten so small
Where are the friends who don’t ever call
Is there an answer to these questions at all
When will they come and open the door
I can’t hold out anymore
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
(I want it all now)
You’ll have to learn to wait in line
(I'll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
I saw somebody get married today
Saw people crying as they drove away
Old ladies laughing and children at play
I ask for love, but they don’t hear what I say
I want to feel what everyone feels
What will tomorrow reveal
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
(I want it all now)
You’ll have to learn to wait in line
(I'll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
What is it like to kiss a real girl
To think you’re in love and get married to her
Have lots of children and grow fat and old
And die like a fish on the end of a pole
Walking down the main street, looking at the people
Shopping at the market place, standing on the corner
Praying in the temple, dancing at the disco
Working at the factory, party on the weekend
I just can’t wait to have it all now
(I want it all now)
I just can’t wait to have it all now
(Just take it one thing at a time)
I want it all now
(You'll have to learn to wait in line)
I’ll get it some way, somehow
(I want it all now)
All now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest po drugiej stronie muru
Wydaje się, że mój świat stał się taki mały
Gdzie są przyjaciele, którzy nigdy nie dzwonią
Czy jest odpowiedź na te pytania?
Kiedy przyjdą i otworzą drzwi
I can ' t hold out anymore
I just can ' t wait to have it all now
Po prostu bierz wszystko po kolei.
(I want it all now)
Musisz nauczyć się czekać w kolejce.
(I ' ll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
Widziałam, jak ktoś się dziś żeni.
Widziałem ludzi płaczących, gdy odjeżdżali.
Stare panie śmieją się i bawią się dziećmi
Proszę o miłość, ale oni nie słyszą, co mówię.
Chcę czuć to, co wszyscy czują.
Co jutro ujawni
I just can ' t wait to have it all now
Po prostu bierz wszystko po kolei.
(I want it all now)
Musisz nauczyć się czekać w kolejce.
(I ' ll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
Jak to jest pocałować prawdziwą dziewczynę?
Pomyśleć, że się zakochałeś i ożeniłeś się z nią.
Mieć dużo dzieci i utyć i zestarzeć się
I umrzeć jak ryba na końcu słupa
Idąc główną ulicą, patrząc na ludzi
Zakupy na rynku, stojąc na rogu
Modląc się w świątyni, tańcząc na dyskotece
Praca w fabryce, impreza w weekend
I just can ' t wait to have it all now
(I want it all now)
I just can ' t wait to have it all now
(Just take it one thing at a time)
I want it all now
(You ' ll have to learn to wait in line)
I ' ll get it some way, somehow
(I want it all now)
All now