The Tubes — Mr. Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Hate", wykonawca: The Tubes.
Tekst piosenki
I must admit, I was a bit confused
I saw my picture in the mornin' news
You say my sister’s dead; my mom is, too
You said I killed 'em, but it’s just not true
Nothin’s real; nothin’s certain
but when I read your words, it just starts hurtin'
Everybody’s tryin' to convict me for taking benzedrine and LSD
but that’s all ancient history
and it’s just between God and me I hate rock 'n' roll, don’t smoke pot
Maybe a drunk, but a user I’m not
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I can’t believe the things my school friends said
Sometimes I think I wish that they were dead
I get so mad that I just see red
then something blows apart inside my head
It’s all erroneous information
I’ve gotta make a little clarification
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I’m not gonna wash your dishes, anymore…
I’m not gonna fry your burgers
I don’t need it You never understood me, anyway
You’ll never catch me…
I won’t give up…
You’ll NEVER take me alive!
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przyznać, że byłem trochę zdezorientowany.
Widziałem moje zdjęcie w porannych wiadomościach.
Mówisz, że moja siostra nie żyje, moja mama też.
Powiedziałeś, że ich zabiłem, ale to nieprawda.
Nothin' s real; nothin ' s certain
ale kiedy czytam twoje słowa, To zaczyna boleć
Wszyscy chcą mnie skazać za branie benzedryny i LSD.
ale to już przeszłość.
and it 's just between God and me I hate rock' N 'roll, don' t smoke pot
Może pijakiem, ale narkomanem nie jestem.
To Ostrzeżenie z moich własnych rąk.
"Never corner a scared man"
I might kill somebody tryin ' to escape
lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Nie mogę uwierzyć w to, co mówili moi koledzy ze szkoły.
Czasami myślę, że chciałabym, żeby umarli.
I get so mad that I just see red
wtedy coś wybucha w mojej głowie.
To wszystko błędne informacje.
Muszę coś wyjaśnić.
To Ostrzeżenie z moich własnych rąk.
"Never corner a scared man"
I might kill somebody tryin ' to escape
lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Nie będę już mył twoich naczyń.…
Nie usmażę Ci hamburgerów.
I don ' t need it you never understand me, anyway
Nigdy mnie nie złapiesz.…
Nie poddam się.…
Nie weźmiesz mnie żywcem!
To Ostrzeżenie z moich własnych rąk.
"Never corner a scared man"
I might kill somebody tryin ' to escape
lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Lepiej posłuchaj Pana nienawiści.
Lepiej posłuchaj Pana nienawiści.