The Turtles — House Of Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of Pain", wykonawca: The Turtles.
Tekst piosenki
Wise men say
That a poor mother’s child
Lives his life in vain
If he doesn’t visit, Lord
The House of Pain
At the age of four my mama done died
My daddy started in drinkin'
And he left me by
An orphanage door
Said «Get the rest of your life for thinkin', now»
At the age of eight
Thoughts filled my mind
I had to run, had to run away
And I met a bum by the name of Joe
And he told me I could stay, now
Now, Joe said
«Earn your keep, boy!
Man’s gotta work for every meal!»
And Joe, he taught me how to rob, Lord
He taught me how to steal
At age thirteen
I was a restless lad
And Joe said «Little drink can do you no harm»
But by fifteen years a-drinkin' meant nothin'
Compared to these holes in my arm
Now, I’m not a violent man
I can’t stand killin'
Without a reason to be done
But when my friend Joe started stealin' my brandy
Shot him with a second-hand gun
People don’t know
What pain it is runnin'
So even a man of thirty cries with tears
But I’ve been livin' on crumbs and sterno
Nigh under fifteen years
My strength is gone, my eyes are closin'
It’s gettin' dark and oh, so cold
But it’s nice and warm
In the place I’ll be going to
Will probably have me shovelin' coal, now
So let it now be said
That a man ain’t been livin'
That he spends life in vain
'Cause I spend thirty cold, windy, thirsty years
Inside the House of Pain, now
Inside the House of Pain
Inside the House of Pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mędrcy mówią
Że dziecko biednej matki
Żyje na próżno
Jeśli go nie odwiedzi, Panie
The House of Pain
W wieku czterech lat zmarła moja mama.
My daddy started in drinkin'
I zostawił mnie
Drzwi sierocińca
Powiedział "Get the rest of your life for thinkin', now»
W wieku ośmiu lat
Thoughts filled my mind
Musiałem uciekać.
I spotkałem włóczęgę o imieniu Joe
Powiedział, że mogę zostać.
Joe powiedział
"Zapracuj na swoje utrzymanie, chłopcze!
Człowiek musi pracować na każdy posiłek!»
A Joe nauczył mnie jak rabować, Panie.
Nauczył mnie kraść.
W wieku trzynastu lat
Byłem niespokojnym chłopcem.
A Joe powiedział: "Mały drink nie zaszkodzi ci.»
Ale przez piętnaście lat picie nic nie znaczyło.
W porównaniu z tymi dziurami w mojej ręce
Nie jestem agresywnym człowiekiem.
I can 't stand killin'
Bez powodu do zrobienia
Ale kiedy mój przyjaciel Joe zaczął kraść mi brandy
Zastrzelił go z drugiej ręki.
People don ' t know
What pain it is runnin'
Więc nawet trzydziestolatek płacze ze łzami
Ale żyłem na okruchach i sternie
Prawie 15 lat
Moja siła odeszła, Moje oczy zamykają się
Robi się ciemno i zimno.
Ale jest miło i ciepło.
W miejscu, do którego się udam.
Pewnie każą mi przerzucać węgiel.
So let it now be said
That a man ain 't been livin'
Że spędza życie na próżno
'Cause I spend Third cold, wietrzny, spragniony years
Inside the House of Pain, now
Inside the House of Pain
Inside the House of Pain