The Turtles — Let Me Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Be", wykonawca: The Turtles.
Tekst piosenki
Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
That may sound good to you, not to me Let me be, let me be To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny
Let me be, let me be,
To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to change me or rearrange me To satisfy the selfishness of you
I’m not a piece of clay to mold to your moves each day
And I’m not a pawn to be told how to move
I’m sorry I’m not the fool you thought would play by your rules
But to-each-his-own philosophy
Let me be, let me be,
To think like I want to Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be I said that’s all I ever can be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie pomyl mnie, ani nie próbuj uczynić ze mnie cienia innych.
Nie jestem tym kim myślisz, że jestem
Staram się być sobą.
/ Align = "left" /
To może brzmieć dobrze dla ciebie, nie dla mnie pozwól mi być, pozwól mi być myśleć jak chcę pozwolić mi być, pozwól mi być tylko o to proszę
Jestem jaki jestem i to wszystko czym kiedykolwiek mogę być nie próbuj mnie planować ani zrozumieć nie mogę znieść bycia zrozumianym
Nigdy bym się nie poddała, ani nie sprostała temu, co myślisz, że powinnam.
I 've got some inner need which I 'm tryin' to heed
I can ' t take hand-me-down destiny
Pozwól mi być, pozwól mi być,
To think like I want to Let me be, let me be That ' s all I ask of you
Jestem tym, kim jestem i tym zawsze mogę być. nie próbuj mnie zmieniać ani przestawiać, by zaspokoić twój egoizm.
Nie jestem kawałkiem gliny, by cię naśladować każdego dnia.
I nie jestem pionkiem, który mówi mi, jak się poruszać.
Przepraszam, że nie jestem głupcem, o którym myślałeś, że będę grał według twoich zasad.
Ale do-each-his-own philosophy
Pozwól mi być, pozwól mi być,
To think like I want to Let me be, let me be That ' s all I ask of you
Jestem jaki jestem i to wszystko co kiedykolwiek mogę być powiedziałem to wszystko co kiedykolwiek mogę być powiedziałem to wszystko co kiedykolwiek mogę być powiedziałem to wszystko co kiedykolwiek mogę być powiedziałem to wszystko co kiedykolwiek mogę być