The Twang — Drinking in L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinking in L.A.", wykonawca: The Twang.
Tekst piosenki
I woke up again this morning
With the sun in my eyes
When Johnny came over
With a script surprise
A mafioso story with a twist
A too Wong Foo, Julie Newmar hitch
Get your ass out of bed, he said
I’ll explain it on the way
But we did nothing, absolutely nothing that day and I say
What the hell was I doing drinking in L.A. at 26?
I got the fever for the flavor
So the payback will be later, still I need a fix
And the girls on the bus kept on laughing at us As we rode on the ten back to Quentin again
Flaring out the G-funk, sipping on a juice and gin
Just me and a friend, feeling kinda groovy
Working on a movie
(Yeah right)
But we did nothing, absolutely but kiss that day and I say
What the hell was I doing drinking in L.A. at 26?
I know that life is for the taking
So I better wise up and take it quick
Some men there wanted to hurt us And other men said we weren’t worth the fuss
I could see them all bitching at the bar
About the fine line, between the rich and the poor
Then Johnny turned to me and he said
What do you think we got done son?
We’ve got a conclusion
And I guess that’s something so I ask you
What the hell were we doing drinking in L.A. at 26?
I got the fever for the nectar
And the payback will be later, still I need a fix
Say, ah yeah, well, ah yeah
Ah-ah yeah, say ah-yeah, ah-yeah
So I ask you
What the hell was I doing drinking everyday at 26?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
With the sun in my eyes
When Johnny came over
/ Align = "left" /
A mafioso story with a twist
A too Wong Foo, Julie Newmar hitch
Rusz dupę z łóżka, powiedział
Wyjaśnię to po drodze.
Ale tego dnia nic nie zrobiliśmy, absolutnie nic.
Po co ja Piłem w L. A. w wieku 26 lat?
I got the fever for the flavor
Więc zemsta będzie później, wciąż potrzebuję poprawki
Dziewczyny w autobusie śmiały się z nas, gdy jechaliśmy do Quentina.
Rozpalając G-funk, popijając sok i gin
Tylko ja i przyjaciel, czujemy się świetnie.
Praca nad filmem
(Yeah right)
Ale nic nie zrobiliśmy, absolutnie, tylko całowaliśmy się tamtego dnia i mówię:
Po co ja Piłem w L. A. w wieku 26 lat?
I know that life is for the taking
Więc lepiej zmądrzeję i zrobię to szybko.
Niektórzy chcieli nas skrzywdzić, a inni mówili, że nie jesteśmy warci tego zamieszania.
Widziałem, jak narzekali przy barze.
O cienkiej linii, między bogatymi a biednymi
Wtedy Johnny odwrócił się do mnie i powiedział
Jak myślisz, co zrobiliśmy, synu?
We ' ve got a conclusion
I myślę, że to jest coś, więc pytam Ciebie.
Co do cholery robiliśmy pijąc w L. A. mając 26 lat?
Mam gorączkę na nektar.
A zemsta będzie później, wciąż potrzebuję poprawki
Say, ah yeah, well, ah yeah
Ah-ah yeah, say ah-yeah, ah-yeah
Więc pytam cię
Po co ja piłem codziennie w wieku 26 lat?