The Ukrainians — Vorony tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorony", wykonawca: The Ukrainians.
Tekst piosenki
Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны
На потолке чувства одинокие собраны
Они с грохотом падают мне на голову
Не сошёл с ума и вполне осознанно
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом
Туман… Не уходит с возрастом
Я ищу, я кричу охрипшим голосом!
Эти полосы чёрно-белые —
Я нашёл любовь, но потерял в неё веру…
Она жива, и она ещё дышит, и
Я чувствую, она меня тоже ищет!
Болит голова, но нет аспирина
Так зачем же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира
Есть болезнь, от которой нет лекарства…
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Секс расслабляет, но не даёт покоя
Раньше я был хорошим, теперь скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире —
Безупречном, чистом и правильном?
Ноль эмоций на лице, как из-под ареста
Я молча выхожу из её подъезда…
Всё честно, мы друг другу не обязаны,
Но я чувствую себя разбитым и грязным
Мои руки связаны моими же руками
Стоя на краю я вспоминаю о маме…
Думаю, я бы её огорчил
Если б покинул этот мир, у неё не спросив,
Но воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке!
Видишь? Я не сдамся этой тоске!
Мои мысли, идите на четыре стороны,
Но не трогайте, не трогайте меня, вороны! (Вороны!)
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не… А-а-а!
Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wola w pięści, myśli w różnych kierunkach
Po moim pokoju chodzą Czarne kruki
Na suficie uczucia samotne zebrane
Spadają mi na głowę z hukiem.
Nie oszalał i całkiem świadomie
Wdycham tę truciznę wraz z powietrzem
Mgła ... nie znika z wiekiem
Szukam, krzyczę ochrypłym głosem!
Te paski są czarno-białe —
Znalazłem miłość, ale straciłem w nią wiarę.…
Żyje i wciąż oddycha, i
Czuję, że ona też mnie szuka!
Boli mnie głowa, ale nie ma aspiryny
Dlaczego więc piję te tabletki na kaszel?
Nie potrzebujesz substytutów tego świata
Jest choroba, na którą nie ma lekarstwa…
Potrzebuję świeżego powietrza - i nie boję się
Bilet na pociąg, dokąd? Nieważne.
Nie boję się stracić wszystkiego.
Zacznij od nowa od miejsca, w którym się pojawi
Potrzebuję świeżego powietrza - i nie boję się
Bilet na pociąg, dokąd? Nieważne.
Nie boję się stracić wszystkiego.
Zacznij od nowa od miejsca, w którym się pojawi
Seks relaksuje, ale nie daje spokoju
Kiedyś byłem dobry, a teraz powiedz mi, kim jestem?
I jak amoralny jest ten świat —
Nieskazitelny, czysty i poprawny?
Zero emocji na twarzy, jak z aresztu
Po cichu wychodzę z jej wejścia…
Nie jesteśmy sobie winni.,
Ale czuję się rozbity i brudny
Moje ręce są związane własnymi rękami.
Stojąc na krawędzi, myślę o mamie…
Myślę, że bym ją zasmucił.
Gdyby opuścił ten świat, nie zapytałby jej.,
Ale wola w pięści, Wola w pięści, Wola w pięści!
Widzisz? Nie poddam się tej tęsknocie!
Moje myśli, idź na cztery strony,
Ale nie dotykajcie mnie, Wrony! (Wrony!)
Potrzebuję świeżego powietrza - i nie boję się
Bilet na pociąg, dokąd? Nieważne.
Nie boję się stracić wszystkiego.
Zacznij od nowa od miejsca, w którym się pojawi
Potrzebuję świeżego powietrza - i nie boję się
Bilet na pociąg, dokąd? Nieważne.
Nie boję się stracić wszystkiego.
Zacznij od nowa od miejsca, w którym się pojawi
Nie szkodzi! Nie szkodzi!
Nie szkodzi! Nie szkodzi!
Nie szkodzi! Nie szkodzi!
Nie szkodzi! Nie...
Wola w pięści, myśli w różnych kierunkach
Po moim pokoju chodzą Czarne kruki