The Unguided — Only Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Human", wykonawca: The Unguided.
Tekst piosenki
His shadow self
will be forgotten
his shadow self…
in my heart of hearts
i’ll keep the good memories closely guarded
but the anxiety
the darkness will walk with me forever
for several years
you outplayed the reaper
but gradually time turned from a good friend to worst enemy
the same blood boils in my veins, as it did in yours
it’s the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
they say kites gain lift when facing headwind
and so did you
you just didn’t know when to come back down again
from your skyward journey
distance is a dagger and the further apart
the deeper the cut
and you’re as far away as one possibly can get
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
I LOOK INSIDE MYSELF
AS I DID THE PEN IN THE BLACK INK OF MY HEART
AND MANIFEST ENOUGH QUERIES TO FILL A BOOKSHELF
uncle, are you watching?
I’ll carry your name through our songs
and I will wear your silver as my armour
we’ve lost the fifth son of the seventh son
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
I LOOK INSIDE MYSELF
AS I DID THE PEN IN THE BLACK INK OF MY HEART
AND MANIFEST ENOUGH QUERIES TO FILL A BOOKSHELF
Tłumaczenie tekstu piosenki
"His shadow self"
zostanie zapomniana
"his shadow self"…
in my heart of hearts
będę pilnie strzec dobrych wspomnień.
ale niepokój
ciemność będzie chodzić ze mną na zawsze
przez kilka lat
pokonałeś Żniwiarza.
ale stopniowo czas zmieniał się z dobrego przyjaciela w najgorszego wroga.
w moich żyłach gotuje się ta sama krew, co w Twoich.
to krew dumy, uporu i nieugiętej walki.
WSPOMNIENIA DESPERACKO NAS OPUSZCZAJĄ.
ALE ZAWSZE BĘDZIESZ PAMIĘTANY.
TO, JAKKOLWIEK, BARDZO OBCIĄŻA MNIE WYZNANIE
ŻE NASZ ZWIĄZEK JEST ROZCZŁONKOWANY
mówią, że Latawce podnoszą się, gdy stoją przed wiatrem.
i Ty też.
po prostu nie wiedziałeś, kiedy wrócić na dół.
from your skyward journey
odległość jest sztyletem i dalej od siebie
im głębsze cięcie
i jesteś tak daleko, jak tylko się da.
WSPOMNIENIA DESPERACKO NAS OPUSZCZAJĄ.
ALE ZAWSZE BĘDZIESZ PAMIĘTANY.
TO, JAKKOLWIEK, BARDZO OBCIĄŻA MNIE WYZNANIE
ŻE NASZ ZWIĄZEK JEST ROZCZŁONKOWANY
I LOOK INSIDE MYSELF
TAK JAK PIÓRO W CZARNYM ATRAMENCIE MOJEGO SERCA
/ ALIGN = "LEFT" /
wujku, patrzysz?
I ' ll carry your name through our songs
i będę nosić Twoje srebro jako moją zbroję
straciliśmy piątego syna Siódmego Syna.
WSPOMNIENIA DESPERACKO NAS OPUSZCZAJĄ.
ALE ZAWSZE BĘDZIESZ PAMIĘTANY.
TO, JAKKOLWIEK, BARDZO OBCIĄŻA MNIE WYZNANIE
ŻE NASZ ZWIĄZEK JEST ROZCZŁONKOWANY
I LOOK INSIDE MYSELF
TAK JAK PIÓRO W CZARNYM ATRAMENCIE MOJEGO SERCA
/ ALIGN = "LEFT" /