The United Orchestra — Christmas Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Eve", wykonawca: The United Orchestra.
Tekst piosenki
When the shells had ceased their falling
The young muslim and the serb
Listened for the old man’s music
But now not a note was heard
And fearing what had happened
Each did, what should not be dared
And made their way through no man’s land
To the old medieval square
They arrived at the same moment
In the cold december air
But neither pulled a weapon
For each knew why they were there
And they walked over to the fountain
And found him laying there in death
There was blood upon his face
The smashed cello on his chest
But then a single drop of liquid
Fell from out the cloudless sky
And it fell upon the cheek
Of the man who had just died
And the soldier felt a shudder
For the worst had come he feared
When the only sing of pity
Was a single gargoyle’s tear
He turned to the young woman
And he said let’s leave this war
But a soldier and his uniform
Was all that she now saw
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pociski przestały spadać
Młody muzułmanin i serb
/ Align = "left" /
Ale teraz nie usłyszano żadnego listu.
I obawiając się tego, co się stało
Każdy zrobił, co nie powinno być odważone
I przedzierali się przez ziemię niczyją
Do Starego Rynku średniowiecznego
Przybyli w tym samym momencie.
W zimnym grudniowym powietrzu
Ale żaden nie wyciągnął broni.
/ Align = "left" /
I podeszli do fontanny
I znalazłem go leżącego tam w śmierci
Na jego twarzy była krew.
Zmiażdżona wiolonczela na jego piersi
Ale potem jedna kropla płynu
Spadł z bezchmurnego nieba
I upadło na policzek
O człowieku, który właśnie umarł
A żołnierz poczuł dreszcze.
Bał się najgorszego.
When the only sing of pity
# Was a single gargoyle ' s tear #
Zwrócił się do młodej kobiety.
A on powiedział, żebyśmy opuścili tę wojnę.
Ale żołnierz i jego mundur
To wszystko, co teraz widziała