The Unthanks — Sad February tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad February", wykonawca: The Unthanks.
Tekst piosenki
Cold February and all is not well
There’s few will sleep easy this night
Down on the dockside, grim silent men standing
Under the pale yellow light
There’s scarcely a murmur and laughter there’s none
Of whispering there’s barely a sound
For their thoughts are away, down there in the bay
Where it’s said that the Lairdsfield is down
Bleak February a cruel bitter wind
Stirs up the black grimy foam
Out there on the sea is no place to be
Far better by the fireside and warm
But not for the sailor the soft easy chair
He’s out there earning his bread
But tonight there are ten who’ll work never again
Counted among the drowned dead
Dark February a few flakes of snow
Drift over bowed heads on the stray
By the breakwater side and along by the Gare
They wait for the first streaks of day
And over the sand-dunes and over the bar
See a few feet of keel nothing more
Held fast in the sand with all of her hands
Barely two miles from the shore
Sad February and all is not well
There’s few will sleep easy this night
Down at the dockside, grim silent men standing
Under the pale yellow light
For down there at Teesmouth
The Lairdsfield is drowned
And with her every man of her crew
Ten men who’ll not see the springtime again
Nor yet see the cold winter through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimny Luty i nie wszystko jest dobrze
# There ' s few will sleep easy this night #
Na doku, ponury, cichy człowiek stoi.
Under the bladożółte light
Nie ma szmeru i śmiechu.
Szeptem ledwo słychać
For their thoughts are away, down there in the bay
"Where it' s said that the Lairdsfield is down"
Posępny luty okrutny, gorzki wiatr
"Stirs up the black grimy foam"
Tam na morzu nie ma miejsca
# Far better by the fireside and warm #
Ale nie dla marynarza.
Jest tam, zarabiając na chleb.
Ale dziś jest dziesięciu, którzy nigdy więcej nie będą pracować.
Zaliczony do i składu topielców
Ciemny luty kilka płatków śniegu
Drift over bowed heads on the stray
Przy falochronie i przy Dworcu
Czekają na pierwsze smugi dnia.
I nad wydmami i nad barem
# Patrz kilka stóp stępki # nic więcej
Trzymała się mocno w piasku wszystkimi rękoma
/ Align = "left" /
Smutny Luty i wszystko nie jest dobrze
# There ' s few will sleep easy this night #
Przy doku, ponury, cichy człowiek stoi.
Under the bladożółte light
For down there at Teesmouth
/ Align = "left" /
A z nią każdy z jej załogi
Dziesięciu mężczyzn, którzy nie zobaczą wiosny ponownie
Nor yet see the cold winter through