The Unthanks — The Gallowgate Lad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gallowgate Lad", wykonawca: The Unthanks.
Tekst piosenki
One night near the grand Central Station
Among crowds that were hurrying by
I happened to see Meggy Bensin
And sairly the lassie did cry
Says I, canny lass what’s the matter?
Says she, quite dejected, I’s sad
I’m grieving for Jack, that’s my lover
My bonny bit Gallowgate lad
You’ll know him, Joe isn’t he handsome?
As clever a lad as you’ll see
He was striker at Stivvisin’s Factory
But lately he’s been on the spree
He got baged for getting on the fuddle
Oh I think he mun fairly gone mad
When he went and he’s joined the Militia
My bonny bit Gallowgate lad
All the neighbours declared he was lazy
But spite’ll make bissy folks speek
Though I know, though I oughtn’t to mention
He never worked more than a week
But with folks gone keep quiet their faillings
I grieve for my love that’s a swad
Oh, his best o' claes are his soldier’s
My brave-looking Gallowgate lad
Man I’ve mended the holes in his elbows
And made his old trousers like new
Well I thought he might spoke about marriage
When his grandfather bought him a coo
But he selled it and spent all his money
And folks said that his love was but cawd
Oh I wish that I couldn’t believe them
My curly haired Gallowgate lad
I was fairly heart-broke since he left us
I cannot live well be myself
And my tongue gans as though it would keep telling
A long way more than I should tell
When the heart’s full it’s great consolation
To whisper what makes you so bad
Oh what made you join the Militia?
My good-looking Gallowgate lad
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night near the grand Central Station
Wśród tłumów, które się śpieszyły
Widziałem Meggy Bensin.
I sairly the lassie did cry
Co się stało?
Mówi, że jest przygnębiona, jestem smutna.
Opłakuję Jacka, to mój kochanek.
My bonny bit Gallowgate lad
Poznasz go, Joe, czyż nie jest przystojny?
Tak mądry chłopak, jak widzisz
Był strajkującym w fabryce Stivvisina.
Ale ostatnio wpadł w szał.
Został uwięziony za to, że wsiadł na fuddle.
/ Align = "left" /
Kiedy poszedł i wstąpił do milicji
My bonny bit Gallowgate lad
Wszyscy sąsiedzi mówili, że jest leniwy.
Ale złośliwość sprawi, że bissy ludzie będą mówić
/ Align = "left" /
Nigdy nie pracował dłużej niż tydzień.
Ale gdy ludzie odeszli, milczcie.
I grieve for my love that ' s a swad
Oh, jego Najlepsze o ' claes są jego żołnierskie
Mój dzielnie wyglądający chłopak z Gallowgate
Man I ' ve fixed the holes in his elbows
I zrobił swoje stare spodnie jak nowe
Myślałem, że może mówił o małżeństwie.
Kiedy jego dziadek kupił mu coo
Ale sprzedał je i wydał wszystkie swoje pieniądze.
A ludzie mówili, że jego miłość jest tylko cawd
Chciałabym im wierzyć.
My curly haired Gallowgate lad
Miałam złamane serce, odkąd nas zostawił.
I cannot live well be myself
I mój język gans tak, jakby ciągle mówił
A long way more than I should tell
Gdy serce jest pełne, to wielka pociecha.
To whisper what makes you so bad
Dlaczego wstąpiłeś do milicji?
Mój przystojny chłopak z Gallowgate.