The Vandals — Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I know it’s not my fault I’ve been held back, under attack by parents,
teachers, lawyers, past employers, that hold me down.
My efforts all disgraced and criticized, thrown in my face.
They’re only joy to plot and foil my conquests, and hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
I’ve never stood a chance.
My bets laid plans we’re quickly dashed by cheaters, theives and squealers-
glory stealers, that hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
I gave it one last shot,
they knocked me down and ripped me off again they win, I quit.
They won’t admit it, they hold me down.
I hope they’re happy now.
I blame the people who are in front of me,
deliberatly they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to nie moja wina, że zostałem powstrzymany, zaatakowany przez rodziców.,
nauczyciele, prawnicy, dawni pracodawcy, którzy mnie powstrzymują.
Moje wysiłki zostały zhańbione i skrytykowane, rzucone mi w twarz.
To tylko radość knuć i udaremnić moje podboje, i przytrzymać mnie.
Mam nadzieję, że są teraz szczęśliwi.
Winię ludzi, którzy są przede mną.,
deliberatywnie blokują mnie od moich marzeń i postępu.
Pozwoliłem im wygrać.
I nigdy więcej nie próbuj.
Nigdy nie miałem szans.
/ Align = "left" / -
złodzieje chwały, którzy mnie powstrzymują.
Mam nadzieję, że są teraz szczęśliwi.
Winię ludzi, którzy są przede mną.,
deliberatywnie blokują mnie od moich marzeń i postępu.
Pozwoliłem im wygrać.
I nigdy więcej nie próbuj.
Dałem jej ostatnią szansę.,
znokautowali mnie i znowu okradli. wygrali, odchodzę.
Nie przyznają się, przytrzymują mnie.
Mam nadzieję, że są teraz szczęśliwi.
Winię ludzi, którzy są przede mną.,
deliberatywnie blokują mnie od moich marzeń i postępu.
Pozwoliłem im wygrać.
I nigdy więcej nie próbuj.